"aqui porque eu" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لأنني
• هنا لأني

Estou aqui porque eu amo este país. Quero construir um futuro aqui.
أنا هنا لأنني أحب هذا البلد أريد ان أبني المستقبل هنا

Eu vejo-o todos os dias, Dawn, diferente de ti, e sei que ele está aqui porque eu estou aqui.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

Tu estás aqui porque eu estou muito interessado nessa capacidade que tens.
أنتي هنا لأنني مهتم جدا بالمقدرة التي لديكي

Desculpe-me, agente. Este cavalheiros estão aqui porque eu chamei-os.
المعذرة،ايها الضابط هؤلاء السادة هنا لأني ناديتهم

Seja ela ou não seja, pedi-te para vires aqui porque eu quero ajudar esta malta a terem todas as vantagens para poderem descobrir quem fez isto.
سواء كانت هي، أو لم تكن، طلبت منك الحضور هنا لأني أريد مساعدة هؤلاء الناس ليستفيدوا من تقدم أكثر

Agora, nós temos um pequeno problema aqui, porque eu tenho sido meio travesso.
الآن, لدينا مشكلة تافه هنا لأنني كنت بالأحرى شقياً

Estou aqui porque eu queria... comprar uma caixa de costeletas.
...أنا هنا لأنني أردت الحصول على علبة من العظام

Fez, eu vim aqui porque eu quero terminar esta disputa, ok?
فاس، جِئتُ هنا لأنني نهايةَ wanna هذا العداءِ، موافقة؟

Eu pedi que viesses aqui porque eu preciso da tua ajuda, filho.
أنا طلبتك هنا لأنني أريد مساعدتك يا بني

Ele trouxe-te aqui porque eu pedi-lhe.
لقد أحضرك هنا لأنني طلبت منه هذا.

Sabes, Eu vim trabalhar para aqui porque eu acreditava em ti.
تعلمون، جئت للعمل هنا لأنني آمنت لك.

Deixaste-me aqui porque eu não era tua filha.
لقد تركتني هنا لأنني لم أكن ابنك

Ele trouxe-a aqui porque eu lhe pedi.
لقد جلبكِ إلى هنا لأنني طلبت منه ذلك.

- Não precisas de mim para nada. - Tu estás aqui porque eu amo-te.
لا تريدني لأي شيء - أنتِ هنا لأنني أحبك -

Eles estão aqui porque eu os convidei.
أنهم هنا لأنني طلبتهم

Estão aqui porque eu pedi! Sou Eric Benirall.
أنتم هنا لأنني طلبت منكم ذلك

Ele prendeu-me aqui porque eu não ia mentir ao detective sobre o que vi.
لقد حبسني هنا لأني لم ارد الكذب على المحقق عما رأيته

Não, eu trouxe-te aqui porque eu queria que tu soubesses que somos mais parecidas do que tu imaginas.
لا جلبتكِ الى هنا لأني اريدك ان تعرفي بأني اكثر مما تظنين

Bem, digo-te isto, ela tem que ser a segunda rapariga mais fantástica aqui, porque eu é que conheci a rapariga mais fantástica.
دعني أقل لك هذا عليها أن تكون ثانِ أروع فتاة هنا لأني قد قابلتُ أروعَ فتاة

Estás aqui porque eu quero que tu lideres o nosso marketing the internet viral.
أنت هنا لأني أريدك أن تدير نظام التسويق العالمي لنا

Decerto que é por isso que muitos de vós estão aqui, porque eu não costumo ter tanta assistência.
أنا واثق أن ذلك سبب قدوم معظمكم هنا لأني لا أحظى عادة بهذا الحشد الغفير