"aqui porque sou" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لأنني
• هنا لأني
• هنا لأنّي

Estou aqui porque sou mais que as minhas conquistas.
أنا هنا لأنني أكثر من بعض مجموع إنجازاتي

Então agora está a manter-me aqui porque sou demasiado saudável.
إذا أنتَ الآن تحتجزني هنا لأنني صحيّة جداً

- Não, eu estou aqui porque sou teu irmão e porque tu me adoras
كلاّ , بل أنا هنا لأنني شقيقك و لأنك تحبني

Estou aqui porque sou o pior dos piores. Todos os que me desafiaram, morreram.
انا هنا لأني أفضل الأسوأئين أي أحد يقف بطريقي يلقى الموت.

Viestes para aqui, porque sou cego?
جذبتني إلى هنا لأنّي أعمى؟ أتلك خطتك؟

Prenderam-me aqui porque sou a líder.
لا أعرف أين هم لقد ألقوا بي هنا لأنني القائدة

Odeio cada um de vocês, seus primatas imbecis. Só estou aqui porque sou obrigado.
أكره كل أحمق فيكم أنا هنا لأنني مضطر لذلك

Não. Trouxeram-me para aqui, porque sou cigana.
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، جلبتماني إلى هنا لأنني غجرية.

Não moro aqui porque sou um ecentrico milionário.
لا أعيش هنا لأنني مليونير غريب الأطوار.

Bem... mas não estou aqui porque sou gay.
أجل، حسنٌ، لست هنا لأنني مثلي الجنس

Também estou aqui porque sou tua amiga.
إني هنا لأنني صديقتكِ ايضاً.

Liz, eu trabalho aqui porque sou hilariante, certo?
(ليز)، أنا أشتغل هنا لأنني أهلِك من الضحك، صح؟

Eu estou aqui porque sou polícia.
‏أنا هنا لأنني شرطية. ‏

Não estou aqui porque sou um ator.
"لست هنا لأنني ممثل."

Estou aqui, porque sou amigo da Dakota.
أنا هنا لأنني صديق "داكوتا".

Estou aqui porque sou um diabo disfarçado de anjo.
أنا هنا لأني ذئب في لبس الشبح

Porque eu estou, e talvez esteja aqui porque sou a parte do Sam que realmente sabe o que ele está a falar.
لأنني هو الميت، وربما أنا هنا لأنّي جزء سام) الذي يعرف ما يتحدّث عنه بالضبط)