"aqui presos" - Traduction Portugais en Arabe

• عالقون هنا
• عالقين هنا
• محاصرون هنا
• محاصرين هنا
• إلى هنا للعمل
• عالقان هنا
• عالقون في
• محبوسون هنا
• نعلق هنا

Estamos aqui presos e o Voltoja anda à solta.
نحن عالقون هنا بالاسفل والباكسون موجود في الاعلى

Estamos atrasados. Os meus pais estão à minha espera no prédio, e estamos aqui presos.
نحن متأخرون وأبويّ ينتظرانني ونحن عالقون هنا

Estamos aqui, presos há 1 semana seguida, por causa deste tempo maluco.
نحن عالقين هنا منذ أسبوع على التوالي بسبب هذا الطقس مجنون

Se tivéssemos equipamento de vigilância, não estaríamos aqui presos.
لو يمكننا أن نكون هناك ونركب أجهزة المراقبة، لن نكون عالقين هنا

Belo. Estamos aqui presos até torrar e morrer.
أنّنا محاصرون هنا حتّى نغرق ونموت.

Estamos todos aqui presos e sou o único que sabe.
نحن جميعا محاصرين هنا وأنا الوحيد الذي يعرف

Estamos aqui presos até uma missão nos matar ou então o Governo.
نحن عالقون هنا حتى نُقتل في مهمة أو تقتلنا الحكومة

Mas também sei que estamos aqui presos à espera que o Departamento de Estado encontre o Finch.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

Estamos aqui presos. Pelo menos. por enquanto.
جميعكم عالقون هنا ، لفترة محددة

De momento estamos aqui presos.
في الوقت الحاضر نحن عالقون هنا

Não temos transporte. Estamos aqui presos.
ليست لدينا أيّ وسيلة إنتقال إننا عالقون هنا!

Então estás-me a dizer que estamos aqui presos até ao amanhecer, até o Dr. Allen chegar?
آسفة ، هل تعنين أننا سنظل عالقين هنا حتى الصباح ؟ حتى يأتي دكتور ألين؟

Porque vamos ficar aqui presos por algum tempo por causa desta tempestade, portanto seria uma maneira divertida de passar o tempo.
فكرت بأننا سنبقى عالقين هنا لفترة مع هذه العاصفة لذا ستكون طريقة مرحة

Então mais uma vez, vais dar um passeio pela cidade enquanto nós ficamos aqui presos no subterrâneo sem fazer nada?
مرة أخرى تذهب إلى المدينة للنزهة بينما نحـُـن عالقين هنا تحت الآرض ولا نعمل شيئاً؟

Jovens que queriam estar em casa, com suas famílias... que serviram com distinção desde ainda antes da Normandia... estavam aqui presos porque não tinham os pontos necessários.
الرجال الذين يريدون العوده للوطن الان الذين يحاربون من قبل "نورماندي" كانوا عالقين هنا لنقص نقاطهم

É nesse momento que eles sabem que ficaram aqui presos para sempre.
وعندئذ يعلمون بأنهم محاصرون هنا للأبد.

Agora estamos aqui presos.
والآن نحن محاصرون هنا.

Vamos ficar aqui presos sem as células de energia.
-إننا محاصرين هنا بدون خلايا الطاقة تلك

Estamos aqui presos!
إننا محبوسون هنا! سنبقى محاصرين هنا!

Vou causar uma grande falha neste Terceiro Reich deles que milhares de tropas estarão aqui presos à nossa procura.
سأتسبب فى فوضى عارمة فى فرقتهم الثالثة الاف القوات ستترك عملها وتأتى إلى هنا للعمل على حراستنا

Já estamos aqui presos. Dá para piorar?
نحن عالقان هنا بالفعل كم سيسوء الأمر أكثر؟

É uma pena estarmos aqui presos.
انها سيئة للغاية نحن عالقون في هذا السجن.

Por que estäo aqui presos?
لِمَ أنتم محبوسون هنا ؟

CALCUTÁ, INDIA 20.000 QUILÓMETROS A PERCORRER . Isto ainda vai piorar. Podemos ficar aqui presos, dias, ou mesmo semanas.
ستكون المطر أغزر يمكن أن نعلق هنا لأيام, وحتى أسابيع.