"aqui que não" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا الذي لا
• هنا ليس

És a única pessoa aqui que não me quer ver morta.
انت الشخص الوحيد هنا الذي لا يتمنى لي الموت

Sou o único aqui que não tem medo de falar o que penso.
أنا الوحيد هنا الذي لا يخشي قول ذلك على ما أعتقد

És o único homem aqui que não tem medo deles.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يخاف منهم

Estou contigo pois és o único por aqui que não tem medo deles.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يهابهم

Quem for apanhado aqui que não seja um pedinte ou ladrão, morrerá!
أي واحد مسك هنا ليس شحاذ أَو لصّ، يجب أَن يعلّق

Pode ser. É o único aqui que não conheço por nome.
قد يكون , هو الشخص الوحيد هنا الذي لا أعرفه بالأسم

Eu disse a este tipo aqui, que não tenho nada a ver com isso.
اسمع,كما اخبرت رجلك هنا ليس لي علاقة بهذا و سيرا تخشاه

Diz aqui que não tem um fundo de dança.
تقول هنا ليس لديك خلفية فى الرقص

Há alguém por aqui que não seja?
هل هناك أحد هنا ليس أوكي؟