| Estamos aqui reunidos para implorar ao nosso Divino César... que nos autorize... | Open Subtitles | إننا نجتمع هنا لكى نتوسل إذن قيصرنا الإلهى أن يعطينا السلطة على إعلان أن من الآن فصاعداً |
| Amigos... estamos hoje aqui reunidos para compartilhar a alegria... dos recém-casados, Motel e Tzeitel. | Open Subtitles | و الأصدقاء نحن نجتمع هنا لنشارك فرحة العروسين، موتل وتزايتل |
| Estamos hoje aqui reunidos para prestar a última homenagem aos nossos mortos. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا اليوم لنقدم فائق الإحترام لفقيدنا الشريف |
| Estamos hoje aqui reunidos para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio. | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم لجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط مبارك |
| Caros amigos... estamos aqui reunidos para esta... esplendorosa e muito falada ocasião... para unirmos este casal no sagrado matrimónio. | Open Subtitles | أحبائي المجتمعين نحن مجتمعون هنا من أجل هذه المناسبة الرائعة |
| Estamos hoje aqui reunidos para celebrar a união de Maggie e Ike. | Open Subtitles | إننا نجتمع هنا للاحتفال بزواج ماري كاربنتر وآيك غراهام |
| Caros amigos, estamos aqui reunidos para unir estes dois no santo matrimónio. | Open Subtitles | أيها الأحباء , نحن نجتمع هنا للانضمام إلى هذين الاثنين في الزواج المقدس |
| Queridos irmãos, hoje estamos aqui reunidos para unir este homem e esta mulher... | Open Subtitles | ايها المحبون ، أننا نجتمع هنا اليوم لكى نجمع هذا الرحل وتلك السيدة |
| Amigos, entes queridos, estamos hoje aqui reunidos para casar um Judeu e uma... | Open Subtitles | ايها الصدقاء والأحبة نحن نجتمع هنا اليوم لكينزوجيهوديبـ.. |
| Estamos aqui reunidos para celebrar a passagem de outro dia, e com ele mais um passo da nossa viagem... | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا للاحتفال يوم يمر آخر ومعها أكثر واحد خطوة في رحلتنا. |
| Estamos hoje aqui reunidos para unir duas almas em uma. | Open Subtitles | إننا نجتمع هنا اليوم لنربط روحَيْن معاً |
| Residentes da aldeia estamos aqui reunidos para recompensá-los. | Open Subtitles | سكان في القرية إننا نجتمع هنا لمكافأتهم |
| Estamos aqui reunidos para honrar a morte de um homem de coragem | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا اليوم لتشريف ... |
| Estamos hoje aqui reunidos para prestar homenagem à Susan e Danny Farrell, uma maravilhosa mãe, e um adorável filho. | Open Subtitles | نجتمع هنا اليوم لدفع إحترامنا إلى (سوزان) و(داني فاريل) |
| Família e amigos, estamos aqui reunidos para celebrar a união de Michael Scofield e Sara Tancredi. | Open Subtitles | أيتها العائلة وأيها الأصدقاء نجتمع هنا للاحتفال باتحاد (مايكل سكوفيلد) و(سارة تانكريدي) |
| Estamos aqui reunidos para celebrar a união do... | Open Subtitles | نجتمع هنا من اجل زفاف انتشون |
| Estamos aqui reunidos para juntar este homem e esta mulher no matrimónio sagrado. | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس |
| Meus queridos, estamos hoje aqui reunidos para descobrir se estes dois estão mesmo destinados a ficar juntos. | Open Subtitles | ضيوفنا الأعزاء، نحن مجتمعون هنا اليوم لنكتشف إن كان مقدراً لهذين أن يكونا معاً. |
| Caros amigos, estamos aqui reunidos para juntar este homem e esta mulher no santo matrimónio. | Open Subtitles | أعزائي ، نحن مجتمعون هنا لِنضُم هذا الرجل وهذه المرأة في زواج مقدس |
| Estamos aqui reunidos para testemunhar a união desta porca e deste sapo pelo sagrado matrimónio, ante a presença de Deus. | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم لنشهد على اتحاد. . . |
| Estamos hoje aqui reunidos para celebrar uma coisa chamada... | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم .. لنحتفل بهذا الامر المسمى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 