"aqui são" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا هو
• هنا هي
• هنا هم

Na realidade, o que veem aqui são campos de soja.
في الحقيقة، ما تشاهدونه هنا هو حقول فول الصويا.

O que vemos aqui são quatro casas que projetámos, construímos e habitámos.
إذاً ما ترونه هنا هو أربعة منازل صممناها وبنيناها وسكنا فيها.

E o que veem aqui são estas células a brilharem no escuro sob luz em certos comprimentos de onda.
وما ترونه هنا هو هذه الخلايا وهي تتوهج في الظلام تحت أطوال موجات ضوئية محددة.

O que vemos aqui são modelos controláveis de pessoas que criei a partir de fotos na Internet.
إنَ ما ترونه هنا هي نماذج يمكن التحكم بها لأشخاصٍ صممتهم من صورهم على الإنترنت.

As barras brancas aqui são a população.
وبالتالي فالخطوط البيضاء هنا هي عدد السكان.

Os animais mais comuns aqui são os copépodes e o "krill".
إن أكثر الحيوانات شيوعاً هنا هي المجدفيات وقريدس البحر

Mas quase todos aqui são bons no que fazem.
الآن معظم الموجودين هنا هم متخصصون في عملهم

O que vemos aqui são as bactérias a metabolizar. Enquanto fazem isso, criam uma corrente elétrica.
وبالتالي ما ترونه هنا هو بكتيريا تقوم بعملية التمثيل الغذائي، وبينما تقوم بذلك تقوم بإنتاج شحنة كهربائية.

O que estão a ver aqui, são todos os componentes possíveis para construir um microscópio de campo claro e fluorescente.
ما ترون هنا هو جميع المكونات الممكنة لبناء مجهر المجال المضيء و مجهر الاستشعاع.

Claro que o que conseguem ver aqui são dados com 30 cm.
بالطبع، ما يمكنكم رؤيته هنا هو بيانات 0.3 متر.

Então, o que vemos aqui são cidades ideais que, um dia, se podem tornar reais.
فما نراه هنا هو مدن الأحلام التي يمكن أن تكون حقيقة يومًا ما.

Senhores... o que temos aqui são planos para uma máquina de deslizar.
يا سادة ما معنا هنا هو تصميمات لآلة إنزلاق

- Aqui, são todos gay, gay, gay!
الجميع هنا هو مثلي الجنس، ومثلي الجنس، ومثلي الجنس.

O que vemos aqui são bactérias marinhas a pulular e a explorar outros membros da cadeia alimentar marinha.
ما ترونه هنا هي بكتيريا بحرية تطن حول وتستكشف أعضاء آخرين من شبكة الأغذية البحرية.

Estas pequenas partículas que se vêem aqui, são galáxias.
هذه البقع الصغيرة التي ترونها هنا هي عبارة عن مجرات.

O que vemos aqui são satélites à volta da Terra, e a Terra em posição correta em relação ao universo, tal como o vemos.
ما نراه هنا هي أقمارًا إصطناعية حول الأرض، والأرض في تسجيل ملائم مقارنة بالكون، كما نرى.

Os seus motivos para o manter aqui são tudo menos cristãos.
دوافعك لإبقائه هنا هي أي شيء ما عدا المسيحية

As torturas e mutilações que vocês vêm aqui... são imitações muito confusas... dos rituais de guerra das tribos indígenas americanas.
التعذيب والتشويه الذي ترونه هنا هي تقليدات مرتبكة للمارسات الحربية لقبائل الهنود الاصليين

Porque todas as canções que canto aqui são solos.
فجأة , لأن كل أغنية أقوم بغنائها هنا هي عزف منفرد

Os vilões aqui são os que usaram o vírus.
الأوغاد هنا هم من إستخدموا الفيروس

E os que vivem por aqui são "Homens do Pântano"?
وهل كل من يبقى هنا هم رجال المستنقع؟

- Todos aqui são extraordinários.
إن الكل هنا هم فوق مستوى العادي