"aqui se o" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا بعد أن
• هنا إذا كان

O que fazemos aqui se o Capitão já verificou este tipo?
ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟

Não estarias aqui se o teu amo não confiasse em ti.
أنت لن تكون هنا إذا كان سيدك لا يثق بك

Nao posso ficar aqui. Se o Ba'al está mesmo decidido a vingar-se, nao vai parar por isto.
لا أستطيع البقاء هنا , إذا كان باال حقيقة مصمم على الإنتقام , هو لن يتوقف هكذا

Não estaríamos aqui se o que aconteceu naquele quarto fosse mau.
ولن نكون جميعنا هنا , إذا كان الذي حصل في تلك الغرفه أمر سيء

Eu não estaria aqui se o Voight visse as mensagens de voz dele.
حسناً, لم لأكن لأتواجد (هنا إذا كان مساعدك (فويت كان يعرف كيف يستعرض بريده الصوتي