"aqui tão depressa" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا بهذه السرعة
• هنا بسرعة

Só gostava de saber como chegámos aqui tão depressa.
أنا فقط تسائلت كم أصبحنا هنا بهذه السرعة.

Como chegou aqui tão depressa?
كَيفَ أصبحتَ هنا بهذه السرعة ؟

Como é que chegaste aqui tão depressa?
كيف اتيتي إلي هنا بهذه السرعة ؟ فيكتور

Ou não estaria aqui tão depressa.
وإلا لم أكن لآتي هنا بهذه السرعة

Acho que foi por isso que chegámos aqui tão depressa.
أنا أعتقد ذلك , وإلا كيف وصلت إلى هنا بسرعة

Não sei como vocês chegaram aqui tão depressa.
لا أعرف كيف وصلتم هنا بهذه السرعة

Como chegou aqui tão depressa?
كيف أتيت الى هنا بهذه السرعة

Chegaste aqui tão depressa como eu.
لقد حضرت إلى هنا بسرعة مثلي عندما ورد الاتصال

O Hank deve ter-vos assustado mesmo para chegarem aqui tão depressa.
لا بدّ وأنّ (هانك) أفزعكما ليجعلكما تأتيان إلى هنا بسرعة