"aqui tão tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا في هذا الوقت المتأخر
• هنا في وقت متأخر جداً
• هنا متأخر

Que ainda estás a fazer aqui tão tarde?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

Olá, o que estás a fazer aqui tão tarde?
اهلاً ، ماللذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

O que faz aqui tão tarde numa sexta-feira?
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر من ليلة الجمعة؟

O que leva à pergunta, o que estava o Henry a fazer aqui tão tarde da noite?
هل يثير السؤال... ماذا كان (هنري) يفعل هنا في وقت متأخر جداً في الليل؟

É por isso que estou aqui tão tarde.
لهذا أنا هنا متأخر

As minhas desculpas. Não esperava que estivesse aqui tão tarde.
أنا أعتذر منك، لم أكن أتوقع أن أجدك هنا في هذا الوقت المتأخر

Clark, que fazes aqui, tão tarde?
(كلارك)، ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

Lex, que fazes aqui, tão tarde?
مرحباً (ليكس)، ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

Estás aqui tão tarde?
. انت هنا متأخر