"aqui torna" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا يجعل

Quero dizer, sei que parece um lugar-comum, mas o trabalho que fazemos aqui torna o país mais seguro.
أنا كذلك أعني أكره أن أبدو مبتذلة و لكن العمل الذي نقوم به هنا يجعل البلد أكثر أماناً

A tua presença aqui torna o teu dia secreto e egoísta um pouco difícil, não concordas?
تواجدكَ هنا يجعل من يومكَ الأنانيّ السرّيّ صعب قليلًا، ألا تظنّ ذلك؟

Há muito tempo que não tinha um, e tu estares aqui torna este sítio num lar.
لم أحظى بمنزل منذ وقتٍ طويل و وجودكي هنا يجعل هذا المكان منزلاً.