| Se não te importares, gostaria de ficar aqui um bocado. | Open Subtitles | إن لم تمانعي، فأنا أريد البقاء هنا لبعض الوقت. |
| Vou ficar aqui um bocado. | Open Subtitles | سأبقى هنا لبعض الوقت ألا يوجد حرج في ذلك؟ |
| Vou buscar-lha. Já voltei. Vão ficar aqui um bocado. | Open Subtitles | سأذهـب وأحضره لكـم لقد عـدت سيبقوا هنا لفترة |
| Bem, já que vamos ficar aqui um bocado, gostava que vissem uma coisa. | Open Subtitles | بما أننا سنبقى هنا لفترة أريدك أن ترى شيئا |
| Podíamos acoitar-nos aqui um bocado e depois íamos para baixo. | Open Subtitles | ربما يمكننا التواري هنا قليلاً ثم العودة إلى الأسفل |
| Nós vamos descansar aqui um bocado, e depois nós vamos partir. | Open Subtitles | سنرتاح هنا قليلاً و بعدها سنرحل. |
| Esperas aqui um bocado enquanto eu vou buscar as minhas coisas? | Open Subtitles | لماذا لا تنتظرني هنا للحظة كي أحصل على أشيائي؟ |
| Vocês querem ficar aqui um bocado? | Open Subtitles | هل تريدان أن تقضيا بعض الوقت هنا ؟ |
| Vamos ficar aqui um bocado. | Open Subtitles | لأننا سنبقى هُنا لفترة |
| Tenho-me sentido muito cansado... e estava a pensar se poderia descansar aqui um bocado. | Open Subtitles | وكنت أتساءل إذا كان بوسعي الاستلقاء هنا لبعض الوقت. لماذا لا تجلس؟ لماذا لا تخبرني قليلا |
| Importas-te que me esconda aqui um bocado? | Open Subtitles | هل تمانع ان تخفيت هنا لبعض الوقت |
| Vamos ficar aqui um bocado. | Open Subtitles | سنبقى هنا لبعض الوقت |
| Talvez fosse melhor eu ficar aqui um bocado. | Open Subtitles | ربّما يجب أن أبقى هنا لبعض الوقت... |
| Parece que vamos ficar aqui um bocado. | Open Subtitles | يبدو اننا سنكون هنا لفترة دعنا نتناول بعض الطعام |
| A minha esposa está à procura de um fato de banho que não a deixe parecida com um cavalo, por isso vou ficar aqui um bocado. | Open Subtitles | تبحث زوجتي عن لباس بحر لايجعلها تبدو سمينة لذا سأجلس هنا لفترة |
| Espere, vamos ficar aqui um bocado, porque não mostra ao Joseph onde é a sala de espera? | Open Subtitles | انتظري سنكون هنا لفترة لم لا تري جوزيف اين قاعة انتظار الزوار؟ |
| Fica por aqui um bocado, ok? | Open Subtitles | أريدك أن تظل هنا لفترة, حسناً؟ |
| Sigam caminho, avózinhos. Vamos ficar aqui um bocado. | Open Subtitles | ارحلا، سنمكث هنا قليلاً |
| Aguento aqui um bocado. | Open Subtitles | سأبقى هنا قليلاً |
| Acho que vou ficar por aqui um bocado. | Open Subtitles | أظن أني سأبقى هنا قليلاً. |
| Espera aqui um bocado, está bem? | Open Subtitles | إنتظرا هنا للحظة ، حسناً ؟ |
| - Espera aqui um bocado. | Open Subtitles | -تمهل هنا للحظة |
| Emma, fica aqui um bocado. | Open Subtitles | إيما ) ابق ِ هنا للحظة) |
| Na verdade, acho que vou ficar aqui um bocado. | Open Subtitles | أعتقد أني سأبقى هُنا لفترة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 