"aqui um minuto" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لدقيقة
• هنا للحظة
• هنا دقيقة
• هنا قليلاً
• هنا لحظة
• هنا لدقيقه
• هُنا لدقيقة

Chega aqui um minuto. Quero mostrar-te uma coisa.
. تعال إلـى هنا لدقيقة أريد أن أريك شيئاً ما

Espera aqui um minuto. Termino isto aqui, e vamos para casa.
انتظري هنا لدقيقة لقد أنتهى عملي سنتمشى معاً للمنزل

Prazer em vê-lo. Fique aqui um minuto, está bem?
من الجيد رؤيتك هنا، ابقى هنا للحظة , هلا فعلت ؟

Estou. Só preciso de me deitar aqui um minuto.
أجل، أحتاج فقط إلى أن أستلقي هنا للحظة

Você é um encanto. Dado que temos aqui um minuto extra, pensei que talvez nos pudesse contar um pouco sobre estas sementes, que talvez tenham vindo da parte rapada do edifício.
انت مبهج. حيث ان لدينا هنا دقيقة اضافية، اعتقدت ربما قد تخبرنا قليلا عن هذه البذور، التي جاءت ربما من عملية حلق المبنى.

Olha, apenas vou descansar aqui um minuto.
انظري سأرتاح هنا قليلاً

Espere aqui um minuto.
انتظر هنا لحظة , مفهوم؟

Vais ter que esperar aqui um minuto, Ok?
يجب أن تنتظرى هنا لدقيقة حسنا؟

Podemos apenas ficar aqui um minuto? - Boa noite, Maya. - Boa noite, Emily.
ان نكون هنا لدقيقة ؟ تصبحين على خير

A tua mãe diz-me: "Frank, chega aqui um minuto.
لذلك قالت لي والدتك فرانك)، تعال هنا لدقيقة)

O Huck esteve aqui um minuto, e depois foi-se embora.
هاك كان هنا لدقيقة ومن ثم غادر

- Chega aqui um minuto.
تعال هنا لدقيقة

Joséphine, chegas aqui um minuto?
زوسفين؟ تعالى إلى هنا لدقيقة

Pancadinha, chega aqui um minuto.
فيليبي، تعال هنا للحظة

Ouve, chega aqui um minuto.
استمع، تعال هنا للحظة

Podes vir aqui um minuto?
هلا أتيتي إلى هنا للحظة ؟

Vêm aqui um minuto.
تعال هنا للحظة.

- Espere aqui um minuto.
أوه,انتظرُي هنا دقيقة واحدة

Bancini, chega aqui um minuto.
بانسيني,تعال هنا دقيقة

Vem aqui um minuto.
تعالى هنا لحظة!

Vem aqui um minuto.
تعال هنا لدقيقه

Podes vir aqui um minuto, por favor?
هل يمكنك القدوم إلى هُنا لدقيقة من فضلك ؟