| Aguarde aqui um segundo enquanto investigo. | Open Subtitles | لماذا لا تجلس هنا لثانية بينما أتحرى عن هذه |
| Espera aqui um segundo, está? | Open Subtitles | إنتظرني هنا لثانية ، هل ستفعل؟ |
| Chega aqui um segundo. Anda cá. Ainda vais dar ao teu pai o nosso CD? | Open Subtitles | تعالي هنا للحظة ستعطين والدك ألبومنا أليس كذلك؟ |
| Vêem aqui um segundo. Que há em tua mão? | Open Subtitles | اقترب هنا للحظة ماذا يوجد في يدك؟ |
| No momento, és a nossa melhor fonte de informação. Espera aqui um segundo. | Open Subtitles | أنت الأن أفضل مصدر لمعلوماتنا الأن أنتظر هنا لحظة |
| Vou só ficar aqui um segundo, pode ser? Vê o vídeo. | Open Subtitles | ابق هنا قليلاً وشاهد فيلمك |
| Chegas aqui um segundo? | Open Subtitles | آني ، ألا تأتين إلى هنا لثانية ؟ |
| Esperem aqui um segundo. | Open Subtitles | أنتظروا ياشباب هنا لثانية |
| Fique aqui um segundo. | Open Subtitles | إبقَ هنا لثانية واحدة. |
| Uh, espera aqui um segundo. | Open Subtitles | انتظري هنا لثانية |
| Agora, espera aqui um segundo. | Open Subtitles | الآن انتظر هنا لثانية |
| Vem aqui um segundo, só um segundo. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا لثانية |
| Podes chegar aqui um segundo? | Open Subtitles | هلا تأتي إلى هنا للحظة |
| Venham aqui um segundo. | Open Subtitles | تعالا معي هنا للحظة. |
| Venha aqui um segundo. | Open Subtitles | تعالى هنا للحظة |
| - Steve, vem aqui um segundo. | Open Subtitles | ساعدهُ في هذا الأمر - (مهلاً ، مهلاً ، (ستيف - تعالَ هنا للحظة |
| Vem aqui um segundo. | Open Subtitles | تعال هنا للحظة. |
| Pessoal, cheguem aqui um segundo. | Open Subtitles | يا رفاق، تعالوا هنا لحظة |
| Certo, espere, espere aqui um segundo. | Open Subtitles | حسناً , توقف توقف هنا لحظة |
| Fica aqui um segundo. | Open Subtitles | انتظروا هنا قليلاً. |
| Fica aqui um segundo. | Open Subtitles | ابقي هنا قليلاً |
| Vocês devem ficar aqui um segundo. | Open Subtitles | -إبقوا هنا للحظات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 