"aqui uma vez" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا مرة واحدة
• هنا ذات مرة
• هنا من قبل

A minha banda tinha um acordo com o antigo dono para tocar aqui uma vez por mês.
حسنا، كان فرقتي على اتفاق مع المالك الأخير حول العزف هنا مرة واحدة في الشهر.

Nancy perdeu um velho aqui uma vez.
خسر نانسي الرجل البالغ من العمر في هنا مرة واحدة.

Após se casar, vamos nos ver aqui uma vez.
‫بعد زواجك ‫سوف نجتمع هنا مرة واحدة ‫مرة واحدة فقط

Veio aqui uma vez, visitar Sonja... mas nunca mais regressou.
لقد جاءت إلى هنا ذات مرة لزيارة ،ولكنها لم تأتِ ثانية

Vi uma trepadeira-do-bosque aqui, uma vez, um passarinho encantador.
رايت نقار الخشب هنا ذات مرة طائر جميل

Vim até aqui uma vez antes, à espera de uma segunda oportunidade e não ma concedeste.
لقد جئت هنا من قبل طالبا فرصة ثانية ولم تعطيها لي

Terás sorte se encontrares um funcionário aqui uma vez por semana.
ستكون محظوظاً إذا رأيت عامل صيانة بالأسفل هنا مرة واحدة كل الأسبوع

Excepto esta aqui, uma vez por semana, ele sai de casa e faz uma paragem às 9h, e volta directamente para cá.
ما عدا هنا مرة واحدة في الأسبوع .. يغادر المنزل ..

Ele não vem aqui uma vez por mês para te ler uma escriturazinha e enfiar-te a pila no rabo.
إنه لا يأتي إلى هنا مرة واحدة في الشهر ويقرأ لك قليلاً من الكتاب المقدس ويقوم بمضاجعتك ؟

Espero que tentes o mesmo aqui uma vez.
أتمنى أن تحاول فعل ذلك هنا... مرة واحدة.

Dizem que passou por aqui uma vez.
يقولون انه مر من هنا مرة واحدة

Ok... ele veio aqui uma vez.
حسنا لقد جاء الى هنا مرة واحدة

Ele veio aqui uma vez e discutiram.
لكنه جاء هنا مرة واحدة. وقالوا.

Tentei matar uma empregada aqui uma vez.
لقد حاولت قتل نادلة هنا ذات مرة

- Ele esteve aqui uma vez.
أنا أتذكره. لقد كان هنا ذات مرة

Deixou-o aqui uma vez e eu levei-o.
تركه هنا ذات مرة فأخذته.

Talvez ela tenha comido aqui uma vez.
ربما أكلت هنا ذات مرة

A minha mãe trouxe-me aqui uma vez.
أمى أحضرتنى هنا ذات مرة

Sabem uma coisa, eu vim aqui uma vez a uma conferência. Hookerthon 2002.
حضرت إجتماع هنا ذات مرة (هوكرثون 2002)

Sabes, já tinha estado aqui uma vez.
أتعلمين ,كنتى هنا من قبل

A Ingrid Bergman viveu aqui uma vez, contaram-me.
أخبِرت أنّ (إنغريد برغمان) عاشت هنا من قبل