"aqui voluntariamente" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا طواعية
• هنا طوعا

Vim aqui voluntariamente porque me disseram que precisavam da minha ajuda
اسمعا انا اتيت الى هنا طواعية لأنني اخبرت انكم بحاجة للمساعدة مع حريق مرتبط بخزان متسرب

Está ciente dos seus direitos e que se encontra aqui voluntariamente?
هل أتيت إلى هنا طواعية وتنازلت عن حقوقك في توكيل محامي

Porque cada vez que falas nisso, até parece que estás aqui voluntariamente.
لأنه في كل مرة تقولها، يبدو لي أنّك هنا طواعية.

Eu vim aqui voluntariamente para responder a algumas perguntas.
جئت إلى هنا طوعا... ل، اه... الإجابة على بعض الأسئلة.

- Viemos aqui voluntariamente.
لقد جئنا إلى هنا طوعا

Estou aqui voluntariamente, e agradeço tudo o que o FBI faz pelo nosso país, mas eu tenho aspecto de traficante de drogas para si?
إسمعوا، أنا هنا طواعية و أُقدَر كل الاشياء التي تفعلها المباحث الفدرالية للبلاد، و لكن هل أبدو لكم كتاجرة مخدرات؟

Até onde sei, ele está aqui voluntariamente.
على حد علمي فهو هنا طواعية