"aquilo não é" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك ليست
• ذلك لَيسَ

Não digas isso. Aquilo não é o verdadeiro Havai.
أوه، لا تقل ذلك تلك ليست هاواي حقيقية

Oh, e Aquilo não é uma lágrima na minha bochecha. É da fuga no meu tecto.
و تلك ليست دمعة التي على خدي فهي قطرة من تسريب الماء الذي في السقف

Aquilo não é um peixe, urso Pooh.
تلك ليست سمكة، دب بوو. هذا طير.

Aquilo não é uma cama.
ذلك لَيسَ سرير.

Aquilo não é nada.
ذلك لَيسَ أيّ شئَ.

Aquilo não é bom.
ذلك لَيسَ جيدَاً

Aquilo não é uma pedra, hombre. São seixos de amor.
تلك ليست صخره يا رجل تلك احجار الحب

Aquilo não é um carro, é uma lancheira!
تلك ليست بسياره انها اشبه بحقيبه غداء

Aquilo não é uma protecção, é uma prova.
تلك ليست وسيلة حماية إنّما هي دليل.

O diário não é meu, Aquilo não é o que eu sinto.
هذه ليست مذكراتي تلك ليست مشاعري

Aquilo não é uma ambulância, pois não?
تلك ليست سيارة إسعاف، أليس كذلك؟

Aquilo não é a Aurora Boreal. É Manderley!
تلك ليست أضوية الشمال ! "أنها "ماندرلاى

Aquilo não é um avião.
تلك ليست طائرة إنّها مروحيّة

Aquilo não é um avião pequeno.
تلك ليست بطائرة صغيرة

- Aquilo não é à tartaruga. - Não?
ــ تلك ليست سلحفاة ــ إنها

- Aquilo não é um chocolate.
Uh، ذلك لَيسَ a نعناع.

Aquilo não é uma barbearia real.
ذلك لَيسَ a دكان حلاق حقيقي.

Aquilo não é um suburbano.
ذلك لَيسَ a ساكن ضاحية.

Aquilo não é sake.
ذلك لَيسَ مقزز