Découvrez nos services en

    "aquilo não foi" - Traduction Portugais en Arabe

    • ذلك لم يكن
        
    • لم يكن هذا
        
    • هذا لم يكن
        
    • لم يكن ذلك
        
    • ذاك لم يكن
        
    • تلك لم تكن
        
    • أية حال لم يكن
        
    • ذلك ما كَانَ
        
    Mas Aquilo não foi nada, comparado com o que aconteceu depois. Open Subtitles لكن ذلك لم يكن شيئاً مقارنة بما حدث بعد ذلك
    E talvez o Shorty, mas Aquilo não foi planeado... Open Subtitles و ربّما شورتي إلاّ أنّ ذلك لم يكن مخطّطا أوأى شئ
    Se Aquilo não foi magia... como sabia o que todos tinham? Open Subtitles حسنا. اذا لم يكن هذا سحرا كيف عرفت أوراق كل شخص؟
    Aquilo não foi causado por hera venenosa. Open Subtitles لم يكن هذا بسبب السُمّاق السامّ
    Porque, vou dizer-lhe, Aquilo não foi atitude na operação. Open Subtitles . دعيني أخبرك شيئاً ، هذا لم يكن سلوك سيء في غرفة العمليات
    Aquilo não foi assustar a sério. Open Subtitles حسنُ، أنظروا، لم يكن ذلك تخويفًا حقيقيًا.
    Aquilo não foi um tornado normal, Max. Aquilo era uma Ultraligação. Open Subtitles ذاك لم يكن عاصفه عادية ياماكس لقد كان الالترالينكس !
    Aquilo não foi um acidente, pois não? Open Subtitles تلك لم تكن محض صدفة ، أليس كذلك؟
    Aguenta aí, querido. Aquilo não foi nada. Open Subtitles .إنّك عالق هُناك، يا عزيزي .ذلك لم يكن شيئاً.
    Aquilo não foi assim tão difícil, foi? Open Subtitles ذلك لم يكن صعباً جداً , صحيح ؟
    Para começar, Aquilo não foi sexo. Open Subtitles حسناً , بداية الأمر ذلك لم يكن جنساً
    Aquilo não foi um suicídio. Ambos sabemos disso. Open Subtitles ذلك لم يكن انتحاراً كلانا يعلم ذلك
    Aquilo não foi nenhum acidente. Open Subtitles ذلك لم يكن صدفة.
    Aquilo não foi simpático. Open Subtitles لم يكن هذا لطيف، لقد تخطى حدوده
    Aquilo não foi simpático. Eu avisei-lhe. Open Subtitles لم يكن هذا لطيفًا، لقد أخبرتك.
    Aquilo não foi uma perda de tempo. Open Subtitles لم يكن هذا مضيعة للوقت
    Não, Aquilo não foi demoníaco, aquilo foi... Open Subtitles .. لا هذا لم يكن شيطانياً ، لقد كان
    Aquilo não foi uma ameaça falsa da Wendy. Open Subtitles هذا لم يكن التهديد المثالي لها
    - Aquilo não foi um erro. Open Subtitles خطأ ؟ هذا لم يكن خطأً
    Na verdade, Aquilo não foi bem "matar", foi mais um "reboot" completo. Open Subtitles في الواقع، لم يكن ذلك قتلا تماما بل أشبه بإعادة تشغيل النظام بالكامل و هو أمر رائع
    Ok, bem, Aquilo não foi o meu melhor trabalho, mas não pode negar os resultados. Open Subtitles " أريد أن ألعقك من الرأس إلى القدمين " حسنا, لم يكن ذلك عملي الأفضل
    Que Aquilo não foi seguro... Open Subtitles ذاك لم يكن امنا
    Aquilo não foi picar. Open Subtitles تلك لم تكن سخرية
    Depois de tudo, Aquilo não foi violência. Open Subtitles على أية حال لم يكن الأمر عنيفاً
    Aquilo não foi nada que nós quiséssemos fazer. Open Subtitles ذلك ما كَانَ أيّ شئَ أردنَا أَنْ نَعمَلُ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus