"aquilo por que passaste" - Traduction Portugais en Arabe

• ما مررت به
• ما عانيته

Acho que agora percebo aquilo por que passaste na tua lua-de-mel.
أظن الآن أني أعرف ما مررت به في شهر عسلكَ.

Talvez eu nunca vá entender aquilo por que passaste mas ainda és a mesma pessoa, não és?
...ربما أنا لا أفهم ما مررت به ولكنك لا تزال نفس الشخص، أليس كذلك ؟

Eu sei aquilo por que passaste, mas tens mesmo de começar a esquecer isso.
أعرف ما مررت به ، لكن عليّك حقاً أن تضع ذلك وراء ظهرك

Byron, nem imagino aquilo por que passaste, mas tu vais recuperar.
بايرون، لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به و لكن عليك أن تعود من هذا الشيء

E acabarás por ser mais forte por causa de tudo aquilo por que passaste.
بسبب كل ما عانيته . أقسم لك ..

Não posso imaginar aquilo por que passaste na China, Jack.
لا يمكننى تخيل ما مررت به فى الصين يا (جاك)

Lamento aquilo por que passaste.
- آسف على ما مررت به ..

Lauren, não imagino aquilo por que passaste.
لورين)، لا يمكنني حتى) تصور ما مررت به

Nem sequer consigo imaginar aquilo por que passaste. Obrigada...
لا يمكنني حتى تخيل ما عانيته

Depois de tudo aquilo por que passaste, é...
-بعد كل ما عانيته ..