"aquilo que dizem" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يقولون
• ما يقولونه

As mulheres nem sempre querem dizer aquilo que dizem?
هل تعني بأن النساء لا يعنين ما يقولون عادة ؟

Sabes aquilo que dizem das mãos pequenas, não sabes?
أنت تعلم ما يقولون عن الأيد الصغيرة، أليس كذلك؟

Não fizemos aquilo que dizem que nós fizemos.
نحن لم نفعل ما يقولون أننا فعلناه.

Devias ouvir aquilo que dizem sobre ele na área da tecnologia.
كان يجب ان تسمعي ما يقولونه عنه بمنطقة التكنولوجيا

Sabes aquilo que dizem que cada homem é o herói da sua própria história?
أنت تعلم ما يقولونه أن كل رجل هو بطل قصته الشخصية؟

aquilo que dizem não é verdade.
إنه ليس صحيحاً ما يقولونه

Sabes aquilo que dizem:
تعرفين ما يقولون:

Sabe aquilo que dizem.
:‫أنت تعرف ما يقولون

Não me interessa aquilo que dizem.
لا يهمني ما يقولون.

Sabes aquilo que dizem... a verdade magoa.
تعلمين ما يقولون الحقيقة تؤلم

Bem, é verdade aquilo que dizem...
حسنا، هذا صحيح ما يقولون -

Então, aquilo que dizem é verdade?
إذاً, ما يقولونه عنكِ صحيح؟

Sou aquilo que dizem.
أنا اُمثل ما يقولونه عني

Tudo aquilo que dizem sobre mim é verdade.
كل ما يقولونه عني صحيح