"aquilo que estou a dizer é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أقوله هو

aquilo que estou a dizer é que tu vieste e isso fez-me querer passar por tudo novamente.
ما أقوله هو أنك أتيت وجعلتني أرغب بالتفيكر الأمر مجدداً

- Não, aquilo que estou a dizer é que algumas crianças são facilmente manipuláveis a acreditar que... aquilo que é real não o é... e vice-versa.
لا، ما أقوله هو أنّ هناك بعض الأطفال الذين كان من السهل التّلاعب بهم ليجعلهم يعتقدون أنّ الحقيقة هي عكس اعتقادهم والعكس صحيح

aquilo que estou a dizer é que se não tivesses criado um "robot" assassino... ou um mundo virtual este ano teria sido bastante mais fácil para nós.
ما أقوله هو لو لم تبني آليا قاتلا أو عالما افتراضيا هذه السنة كانت ستكون سهلة علينا

Tudo aquilo que estou a dizer é que passou por algo extremo.
ما أقوله هو أنك مررت بتجربة قاسية

Tudo aquilo que estou a dizer é que... tem um cérebro.
كل ما أقوله هو لديه دماغ