"aquilo que estou a tentar dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أحاول قوله

Sim. Acho que Aquilo que estou a tentar dizer é que me posso relacionar.
أعني ، ما أحاول قوله هو أنه يمكنني التواصل

Aquilo que estou a tentar dizer, é que não posso ajudar-te se não me contares as coisas.
ما أحاول قوله.. هو أنّه لا يمكنني مساعدتك، إذا لم تطلعني على كلّ شيء

Aquilo que estou a tentar dizer é o que vou explicar:
ما أحاول قوله ، بأنّني سأخرج من هنا

Ouçam... Aquilo que estou a tentar dizer é que não escolhemos as nossas famílias.
انظروا، ما أحاول قوله لا يحق لنا إختيار عائلاتنا ...

Ouve, Aquilo que estou a tentar dizer é...
أنظري , ما أحاول قوله هو أنني