"aríete" - Traduction Portugais en Arabe

• الكبش
• منجنيق
• المضارب

Este prestigioso portão em ferro forjado é à prova de bala, à prova de bomba, à prova de aríete...
حديد المطاوع هذا مرموق البوابات الأمنية ومضاد للرصاص.. ومحصن ضد القنابل ومقاوم لضرب الكبش

Essa onda age como um aríete que comprime e inflama a matéria, continuando o processo de nascimento da estrela.
هذه الموجات تبدو مثل ضربات الكبش وتشتعل المسألة، مواصلة عملية ولادة نجمة

O aríete que arrastámos não vai funcionar.
هذا الكبش الذي سحبناه، لن ينفع

Mas não use um aríete quando basta uma flecha.
ولكن لا تستخدم منجنيق ضخم في الضرب بينما يمكن لسهم صغير أن يقوم بالمهمة

Isto não é um carro, é um aríete.
إنّها ليست بـ سيارة، إنّها منجنيق.

Senhor, quem carrega o aríete?
سيدي, من سيحمل المضارب?

aríete!
المضارب!

Soldado, traga o aríete.
ايها الجندي, أحضر الكبش

O Ray fez um negócio no ano passado chamado aríete, que passaria pela segurança da Internet.
(راي) طوّر تطبيقًا العام الماضي يُدعى (الكبش النطّاح). هو جوهريًّا تطبيق يمكنه اختراق أيّ تأمين رقميّ.

Curtis Holt, viste o aríete?
(كورتِس هولت)، أرأيت (الكبش النطّاح)؟

Trás o aríete.
حضر ضرب الكبش