"ar em" - Traduction Portugais en Arabe

• الهواء خلال
• الهواء في
• الجو
• سنبدأ خلال

Olhe, estarei no ar em... dois minutos e meio?
افهم، علي ان اكون علي الهواء خلال دقيقتين ونصف

A propósito, você entra no ar em 10 segundos.
على نحو طارئ ,ستكون على الهواء خلال 10 ثوانى

Vai sentir um leve sopro de ar em cada olho.
الآن ستشعرين بنفخة صغيرة من الهواء في كل عين

Temos assim de exigir a instalação de sensores de qualidade do ar em cada distrito.
ولذلك نحتاج أن نُطالب بتركيب أجهزة استشعار لجودة الهواء في كُل الجهات والدوائر.

Há partículas invisíveis no ar em redor a bater em nós aos milhares e milhares de milhões por segundo, todas num caos completo.
جسيمات غير مرئية في الجو المحيط تصطدم بكم بالمليارات والمليارات في كل ثانية، كلها في فوضى عارمة.

Vamos pró ar em 2 minutos.
... وبعدها سوف أتصل برئيس سنبدأ خلال دقيقتين

Tudo o que ela acreditava... dissolveu-se no ar em poucos meses. Assim.
تلاشى في الهواء خلال بضعة أشهر بهذه البساطة

Corri para dentro do edifício, os candeeiros abanaram e novamente o fumo negro cobriu o ar. Em apenas 5 minutos estávamos novamente cobertos com mais cinzas e mais pó.
ودخان أسود ثانيةً ملأ الهواء خلال 5 دقائقِ أخرى تغطينا ثانية بغبارِ أكثرِ

Quero estar no ar em meia hora.
أريد أن أكون في الهواء خلال نصف ساعة

Vou para o ar em duas horas.
سأكون على الهواء خلال ساعتين

A ir para o ar em dez minutos.
على الهواء خلال 10 دقائق

Muito bem. Vamos para o ar em três, dois...
{\pos(190,220)}حسناً، نحن على الهواء خلال 3...

Aqui, estamos a tentar visualizar o fluxo de ar em torno das asas do mosquito com pequenas partículas que iluminamos com um laser.
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

No ar em dez. Boa sorte!
سنكون علي الهواء في 10 ثواني حظا موفقا, سيدتي

E vão estar no ar em cinco... Bom dia, Portland.
...وستكونون على الهواء في خمسة صباح الخير ، بورتلاند

Estaremos no ar em 30 segundos.
سنكون على الهواء في 30 ثانية. قد انتحر

As pessoas... as pessoas ficam sem ar em situações como esta.
النّاس يفقدون الهواء في حالاتٍ كهذه.

Recentemente, houve um debate muito divertido entre o ministro do ambiente de Pequim e a embaixada norte-americana em Pequim em que o ministro acusou a embaixada norte-americana de interferir na política interna chinesa, ao revelar os dados sobre a qualidade do ar em Pequim.
و أيضاً, كان هناك مؤخراً نقاش مضحك بين وزارة البيئة في بكين و السفارة الأمريكية في بكين لأن الوزارة ألقت اللوم على السفارة الأمريكية بالتدخل في السياسة الداخلية للصين بالكشف عن بيانات نوعية الهواء في بكين.

A polícia tem um helicóptero no ar em 5 minutos, senão, voamos às escuras.
شرطة نيو يورك يمكنها إحضار مروحية في الجو خلال 5 دقائق و إلا سنطير بشكل أعمى

No ar em aproximação final. Alvo detectado.
من الجو الى الجو فى نهج نهائى تم تحديد الهدف

Quero rodas no ar em 20 minutos.
لنعد إلى الطائرة، أريدها في الجو خلال عشرين دقيقةً.

Vamos para o ar em 15 segundos.
حسنا, سنبدأ خلال 15 ثانية