"ar livre" - Traduction Portugais en Arabe

• الهواء الطلق
• العراء
• خارجية
• خارجي
• النزهات
• المكان المفتوح
• الهواء المنعش
• الخروج للطبيعة
• فضاء مفتوح
• هواء نقي

(Risos) Numa outra conferência, agora num paraíso tropical ao ar livre, estou no bufete do pequeno almoço e um casal aborda-me.
في مؤتمر آخر، كان في الهواء الطلق في جنة استوائية، وأنا في المائدة المفتوحة لوجبة الإفطار، يقتربُ زوجان مني،

E com a mesma poluição que inspiramos quando passeamos ao ar livre.
وهو نفس التلوث الذي نتنفسه جميعًا عندما نسيرُ في الهواء الطلق.

Está bem definido, é enfaticamente um salão público ao ar livre.
إنها بالتأكيد غرفة في الهواء الطلق العام.

Não gosto de estar ao ar livre. Dá-se-lhe o nome de "agorafobia".
لاأحبّ أن أكون في العراء هذا اسمه الخوف من الأماكن العامّة

Depois o animal aprende a andar na coleira ao ar livre e achar alvos.
ثم يتعلم الحيوان على المشي بمقود في العراء والبحث عن الأهداف.

E descobrimos que, depois de implantada essa memória falsa, as pessoas recusavam-se a comer isso num piquenique ao ar livre.
ووجدنا أنه بمجرد أننا زرعت هذه الذاكرة الزائفة، لم يرغب الناس في تناول تلك الأطعمة بذلك القدر في نزهة في الهواء الطلق.

Temos este Grande Norte, uma reduzida população. O meu pai era um homem fanático do ar livre.
لدينا منطقة الشمال الرائعة و فيها عدد قليل من السكان، وكان والدي رجل يحب الهواء الطلق.

Estás a precisar de umas férias... tomar ar fresco... fazer exercício ao ar livre.
شولتز تحتاج لعطلة هواء نقي تمرينات في الهواء الطلق

Mais tempo para descansar ao ar livre na pista de corridas.
وقت أكثر للاسترخاء في الهواء الطلق في مضمار السباق.

estátua, exumada recentemente, estava num museu ao ar livre numa ilha do driático.
التمثال كان في الهواء الطلق في المتحف الموجود في جزيرة الأدرياتيكي.

Encontramo-nos no teatro ao ar livre daqui a duas horas.
سوف اقابلك في مسرح الهواء الطلق بعد ساعتين

Vive ao ar livre e come carne vermelha.
أنت تعيش في الخارح على الهواء الطلق و تأكل اللحم المبهر

Alimentei a esperança de que um dia poderia respirar ar livre
غذّيت نفسي بالأمل, بأن هناك أملاً بأن أتنشق ذات يوم الهواء الطلق

Mas estamos ao ar livre, com muita ventilação.
لكنني بصدد الحديث عن مكان في الهواء الطلق

- Podias comprar o Havai! - Não gosto de ar livre, já disse.
لماذا لا تذهب و تشتري هاواي لا احب الهواء الطلق

E nessa altura, comecei a sonhar com uma grande aventura ao ar livre.
وهذه المرة، بدأت أحلم بمغامرة كبيرة في العراء.

Sabemos que um milhão e meio de crianças morre de diarreia por ano, muito por causa da defecação ao ar livre.
نحن نعلم أن مليون ونصف طفل يموتون سنوياً بسبب الإسهال، والكثير من هذا بسبب التغوّط في العراء.

Falam com eles sobre o porquê de a defecação ao ar livre não dever ser feita na aldeia, e eles concordam.
تبدأ بالحديث معهم عن أن التغوّط في العراء شئ لا ينبغي فعله في القرية، ويتفقون على ذلك.

Existe alguma actividade ao ar livre que possa fazer se me quiser tornar hetero?
هل يوجد نشاطات خارجية استطيع أن افعلها لكي اصبح معتدل جنسيا؟

Havia especialistas que cuidavam das áreas de lazer, do court de ténis ao ar livre e do court de ténis coberto, da piscina ao ar livre e da piscina coberta.
هناك أخصائيون للاعتناء بالأرضية ملعب التنس الخارجي وملعب التنس الداخلي مسبح خارجي ومسبح داخلي

Ele gosta de ar livre e de mulheres fortes que iniciam o sexo.
يحب النزهات والنساء القويات اللواتي يبادرن لممارسة الجنس

Não, obrigado. Gosto do ar livre.
لا، شكرا لك أحب المكان المفتوح

Deve ser de tanto ar livre.
لا بد من ان الهواء المنعش هو السبب

Estar ao ar livre lembra-me que L.A. tem mais a oferecer do que botox.
الخروج للطبيعة يذكرني أن لوس أنجلوس فيها أشياء غير حقن البوتوكس

Como computadores ao ar livre, estão a responder de modo diferente para que possamos detetá-las e atuar sobre elas.
وكحاسبات في فضاء مفتوح بدأت تستجيب بصورة مختلفة من أجل أن تكون حساسة و محفزة لبيئتها.