"arcebispo de" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيس أساقفة
• أسقف
• كبير أساقفة

Convoco-o, arcebispo de Paris para entregar a rapariga cigana.
إستدعيك، رئيس أساقفة باريس للتخلي عن البنت الغجرية

Recebi uma chamada do arcebispo de Washington há 15 minutos atrás.
تلقيت مكالمة هاتفيّة من رئيس أساقفة العاصمة قبل 15 دقيقة

"E até Stigand, o arcebispo de Cantuária, concordou encontrar-se com Guilherme e ofereceu-lhe a coroa."
رئيس أساقفة كانتيربوري وافقوا اللقاء مع ويليام وعرضوا العرش عليه

Foi recentemente nomeado Cardeal, pelo arcebispo de Roma,
الذي عين مؤخرا كاردينال من قبل أسقف روما

E a ti, Louis de Beaumont, arcebispo de París, ... eu, Clopin Trouillefou,
"لويس " ، أسقف باريس أنا ، " كلوبان " ملك العملة

Eu falei com o arcebispo de Canterbury, que aceitou nos ajudar em outra questão delicada.
لقد تحدثت إلى كبير أساقفة "كانتربري" وقد وافق على مساعدتنا في أمر حساس آخر

Estas últimas até foram abençoadas, pessoalmente, pelo arcebispo de Detroit.
هذه الدفعة الأخيرة كانت في الحقيقة موهوبة شخصياً من قِبل رئيس أساقفة ديترويت

O arcebispo de Fort Wayne informou a alfândega.
يبدو أن رئيس أساقفة فورت واين ابلغ مجلس الجمارك

Afinal de contas, continuas sendo o arcebispo de York.
على كل حال, أنت ماتزال رئيس أساقفة "يورك"

Ele já não é arcebispo de dois territórios alemães?
هو بالفعل رئيس أساقفة مقاطعتين ألمانيتين!

Eu não...não me importo se vai casar-se com o arcebispo de Canterbury.
أنا لا أحفل إطلاقا إن تزوجت "رئيس أساقفة "كانتربري

Pouco depois do "tsunami", li o artigo de um jornal, escrito pelo arcebispo de Canterbury - com um bonito título - sobre a tragédia no sudeste asiático.
بعد التسونامي بفترة قصيرة قرأت مقالاً في صحيفة كتبها رئيس أساقفة كانتربيري -وهو منصب رفيع- عن المأساة التي حدثت في جنوب آسيا.

Abra a porta. arcebispo de Paris.
إفتح الباب، رئيس أساقفة باريس

E que Deus te proteja, arcebispo de Paris!
ليحميك الرب يا أسقف باريس

E às onze horas, uma audiência com Sua Graça, o arcebispo de Cantuária.
وفي الساعة الـ 11، يوجد مقابلة مع أسقف (كانتربري)

Era apenas o arcebispo de Cantuária.
واكتشفت أنه أسقف "كانتربري"