"ardenas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأردين
• آردن
• آردين
• بولج

Avaliou a situação e optou por reduzir o sector das Ardenas.
ومن خلال تقييمه للموقف قرر أن تكون (قواته أقل تركيزاً فى قطاع (الأردين

Para o ataque nas Ardenas, Hitler, sem o conhecimento dos Aliados, reuniu mais de meio milhão de soldados.
لتنفيذ هجومه على (الأردين) تمكن (هتلر) من حشد أكثر من نصف مليون جندى دون أن يرصدهم الحلفاء

Sua verdadeira ofensiva será através das Ardenas.
والهجوم الذي وقع في الواقع عبر غابة آردن.

Sem ofensa, senhorita Elsa, mas eu perdi quatro dedos dos pés devido ao gelo nas Ardenas no inverno de 1944.
،لا أقصد الإهانة، آنسة (إلسا) لكنني فقدت أربع أصابع من قدمي بسبب الصقيع في (آردن)، بشتاء عام 1944

Na floresta das Ardenas, na fronteira entre a Bélgica e a Alemanha.
غابة (آردين) على الحدود الألمانيّة البلجيكيّة

Foi tirada a sobrevoar Ardenas.
إلتقطتها من فوق غابة الـ (آردين)ـ

A 101ª Aerotransportada tinha ficado famosa depois da Batalha das Ardenas.
ما قامت به الفرقه 101 المحموله جوا في معركة "بولج" زاد من شهرتها

A Primavera de 1940 foi muito ensolarada e não havia local mais pacífico do que as Ardenas, onde os generais tinham dito que os alemães nunca atacariam, apesar de certos relatórios alegarem que quase cinquenta divisões da Wehrmacht estavam em movimento,
فصل الربيع للعام 1940 كان مشمساً بدرجه رائعه لم يكن هناك مكان أكثر هدوءاً و ملائمه من ( الأردين ) فى تلك الفتره لكن الجنرالات أكدوا أن الألمان أبداً لن يشنوا هجوماً من هنا

O Inverno estava cada vez pior e, nessa altura, quase ao mesmo tempo, surgiu o contra-ataque alemão nas Ardenas, o que contrariou todas as nossas expectativas.
... فى نفس الوقت تقريباً ... (بدء الألمان هجومهم المضاد عبر (الأردين... الأمر الذى بدد كل ما كنت أتمنى أن يتحقق ...

As impenetráveis Ardenas.
أقليم ( الأردين ) المنيع

As Ardenas foram escolhidas para a ofensiva pois ofereciam uma oportunidade de circundar a Linha Maginot e, além disso, sabíamos que estavam mal defendidas pelas tropas francesas nesta seção da frente francesa.
...لقد تم أختيار ( الأردين ) كمنطقه للهجوم الأساسى ( منذ أن أتاحت لنا الفرصه للألتفاف حول ( خط ماجينو "جنرال"فارلموت قائد عسكرى بالجيش الألمانى

Quando a Wehrmacht começou a invadir os postos americanos nas Ardenas, a conversa no quartel-general dos Aliados em Versalhes centrava-se na notícia da morte do director de orquestra Glenn Miller mais que na possibilidade da maior ofensiva alemã a oeste desde 1940.
حتى والموجه الأولى للجيش الألمانى تجتاح ..(مواقع القوات الأمريكية على طول (الأردين كانت الأحاديث المتبادلة فى مقر قيادة... ... (أركان جيوش الحلفاء فى (فرساى

Vamos para as Ardenas.
(نحن ذاهبون إلى (آردن

Parece-Ihe possível que o Quartel-General consagrasse um exército a uma ofensiva no Sul se houvesse a menor hipótese dos alemães atacarem nas Ardenas?
هل يبدو لك ممكنا أن تضع القيادة جيشا كاملا في هجوم في الجنوب لو كان هناك آي إحتمالية أن الألمان سيهاجمون من الـ (آردين)؟

Em 28 de Dezembro de 1944, o III Exército do General Patton rompeu as defesas alemãs, permitindo a chegada de abastecimentos e a evacuação dos feridos. 'A Batalha das Ardenas', tal como foi contada hoje,
في 26 ديسمبر 1944 اخترق جيش جنرال "باتون" الثالث الدفاعات الألمانية مما سمح بوصول الامدادات و اجلاء الجرحي قصة معركة "بولج" الان يقصد بها قيام "باتون"