"arderá" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحترق
• ستحترق

Todo o vale e o que nele existe arderá antes de mim, e de ti também
الوادى وكل ما يحتويه سيحترق قبل ان افعل... أو أن تفعلى.

Ou Roma arderá.
أو سيحترق بعضكم قهرًا من ذلك في روما

Soltem-no ou este lugar arderá.
اتركوه و شأنه... و إلّا سيحترق هذا المكان.

A nave arderá, se os escudos solares não forem reparados.
السفينة ستحترق إذا لم يتم تعديل هذه الدروع

Disse que muitas cordas cairão por terra e o céu arderá.
لقد قال بأن العيد من الخيوط سوف تقع على الأرض و السماء ستحترق

Tu não sabes nada. O vosso mundo arderá.
إنّكم لا تعلمون شيئاً عالمكم سيحترق

arderá no inferno por toda a eternidade.
سيحترق في الجحيم للأبد

Frey arderá nos Sete Infernos por aquilo que fez.
سيحترق (فراي) في سابع جحيم لما فعل

Este lugar arderá!
هذا المكان سيحترق!

arderá ou perder-se-á.
ستحترق او تتحطم

Esta cidade arderá até te encontrar.
أنجيل)، يمكنك سماع الناس يتكلمون بوحشية في الشوراع) ستحترق هذه المدينة حتى يجدوك

E a última árvore arderá.
حينها ستحترق الشجرة الثالثة

Penso que Moscovo arderá toda, Sonya.
أعتقد أن موسكو ستحترق عن بكرة أبيها، يا(سونيا).

Jerusalém arderá.
ستحترق "أورشاليم" كلها