"areia movediça" - Traduction Portugais en Arabe

• الرمال المتحركة
• رمال
• ورمال

Talvez tenha trazido algum alivio mas é como areia movediça.Está sempre a mover-se.
ربما أسهمت في تخفيف الضغط الامر مثل الرمال المتحركة

Estou a afundar em areia movediça mortal e preciso de ajuda para escapar imediatamente.
اني غارقة في الرمال المتحركة القاتلة وأحتاج إلى مساعدة للخروج منها الآن

Bem, vamos ver o que diz no computador da GoneStar sobre areia movediça...
حسنا، دعنا نستشير حاسوب الرمال المتحركة بجونستارنا

Para ti, é areia movediça, para os outros é uma poça.
بالنسبة لك رمال متحركة أما بالنسبة للجميع فهي بركة وحل

Ninguém falou em areia movediça.
لم يقل لنا أحد شيئاً عن وجود رمال متحركة

Há areia movediça do deserto, areia movediça do pântano e areia movediça da selva.
هناك رمال متحركة بالصحراء ورمال متحركة بالمستنقعات ورمال متحركة بالغابات

As crianças não podiam ir ao pântano... pois lá tinha cobras, aranhas... e areia movediça que engoliria você antes mesmo que pudesse gritar.
الأطفال لم يسمح لهم بدخول المستنقع بسبب الأفاعي و العناكب ورمال متحركة ستبتلعك بسرعة قبل أن تتمكن حتى من الصراخ

Há muitos tipos de areia movediça no nosso planeta.
هناك العديد من أنواع الرمال المتحركة على كوكبنا المثير

Você escolheu areia movediça da selva.
لقد قمتى باختيار الرمال المتحركة بالغابات

A minha carrinha afundou-se na areia movediça, por isso acho que estou fora da corrida.
شاحنتي غرقت في الرمال المتحركة لذا أظن أنى اصبحت خارج السباق

Estou afundar-me lentamente num vasto lago de areia movediça.
أنا أغرق ببطء في بحيرة ضخمة من الرمال المتحركة

Se estiver prestes a pisar numa areia movediça política, gostava de saber antes de me afundar.
التي أمرتني بالبحث عنها فإن كنت سأخطو في بركة من الرمال المتحركة السياسية أود أن أعرف ذلك قبل أن أغرق

Ele parece areia movediça, no bom sentido.
نعم ، انه مثل الرمال المتحركة النوع الجيد.

Então devo apenas pedir-lhe para informar o Sr. Kendall que os técnicos que ele designará para fazer o trabalho vão descobrir que é parecido com areia movediça.
ثمّ أنا سلمبلي يسألك لإعلام السّيد كيندل الذي التقنيون هو سينجز العمل asSlgn ل سيكتشف بأنّه يك الرمال المتحركة.

Em vez disso, estou numa areia movediça, entre cobras.
وبدلاً من ذلك أنا في الرمال المتحركة مع الثعابين!

Porque não foste suficientemente perfeito para te aperceberes de que estás em cima de areia movediça.
لإنك لم تستطع التغاضي عن غرورك هذا قبل أن تكتشف بإنك تقف على رمال متحركة.

É aquilo a que Marianne LaFrance chama "estar de pé em areia movediça social".
وهذا ما تدعوه ماريان لافرانس "الوقوف على رمال إجتماعية متحركة"

A 20 metros, areia movediça, se calhar.
على بعد 30 ياردة ربما توجد رمال متحركة

Isso podia ser areia movediça.
هذه يمكنُ أَنْ تَكُونَ رمال متحركةَ

Gostaria de A, fazer areia movediça, B, jardim com areia movediça ou C, sair do areia movediça?
هل تودى أ - صنع رمال متحركة ب - حديقة بها رمال متحركة