"argélia" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزائر
• جزائري
• للجزائر
• والجزائر
• الجزائري

E as forças francesas na Argélia e Marrocos juntam-se aos aliados.
وان تنضم القوات الفرنسيه فى الجزائر و المغرب الى الحلفاء

Quanto às minhas origens, sou da Argélia, onde de¡ aulas durante 19 anos num colégio chamado Mouloud Feraoun.
أما بالنسبة لأصلي فأنا من الجزائر حيث درست هناك لتسعة عشر عاما في جامعة مولود فيرون

De acordo com a Casa Branca, pouco depois das 23:00, uma equipa de SEALs fez uma emboscada a um recinto no sul da Argélia.
لا أحد سينزل وفقا للبيت الأبيض بعد وقت قصير من 11.00 مساءًا قامت كتيبة بحرية بغارة جريئة على مجمع في جنوب الجزائر

Com um agente especial da Argélia há uns tempos atrás.
أوه، جاسوس جزائري خاصّ تصادقت معه لفترة

Muita gente achava que o Presidente Charles De Gaulle... traira o país ao conceder a independência à Argélia.
العديد من الناس شعروا بان الرئيس تشارلز ديجول خان البلاد بإعطاء الإستقلال للجزائر.

Sim, explique-nos. Já não estamos nos anos 90. A Argélia é um país normal.
نعم ، فترة التسعينات انتهت ، والجزائر عادت لطبيعتها

O radar de defesa aérea da Argélia continua desactivado?
رادار الدفاع الجوي الجزائري لا يزال غير مُفعل؟

Acordei cedo naquela manhã no apartamento do meu pai nos arredores de Argel, na Argélia, com um martelar incessante na porta da rua.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Subsequentemente, os grupos armados da Argélia iriam assassinar 200 000 civis no que veio a ser conhecido a década negra dos anos 90, incluindo cada uma das mulheres que aqui veem.
بعد ذلك، قامت الجماعات الأصولية المسلحة في الجزائر بقتل أكثر من 200,000 مدني فيما عُرف بالعشرية السوداء في التسعينيات، بما فيهم كل من هؤلاء النساء اللاتي ترونهن هنا.

Como a questão da Argélia está na ONU , as ordens vêm do Cairo.
الجزائر ضمن الأمم المتحدة فحتماً جاءت الأوامر من مصر.

Achava a guerra da Argélia injusta.
هو ببساطة كان يعتقد بأن الحرب على الجزائر كانت خاطئة.

Devemo-lo aos soldados mortos em combate na Argélia... e aos três milhões de franceses que lá vivem.
واجبنا نحو الجنود الذين ماتوا أثناء القتال في الجزائر والثلاثة ملايين فرنسي الذين عاشوا دائما هناك.

Ainda não sei. Pensamos na Argélia. Sei lá.
أنا لا أعلم بعد فكرنا فى الجزائر ، ولكنى لا أعلم

No ano passado, o Sloane enviou uma equipa de agentes para o Museu de Arte de Carafu na Argélia, depois de um ministro da OPEC ter doado uma colecção que o Sloane acreditava poder conter artefactos do Rambaldi.
الى متحف الفن في الجزائر بعد جمع الوزير التبرعات التى اعتقد سلون انها يوجد فيها متعلقات رمبالدى

Mas eu também estou ao serviço da revolução. Se ele vencer, a Argélia também vence.
سيقولون جزائري بطل "فرنسا"، رغما عنهم

Hassan Arkani. Nascido na Argélia.
حسن آركاني) ، جزائري المنشأ)

Ouça, vou pegar um avião e vou para a Argélia.
اسمعى ، سوف أحصل على طائرة أخرج بها من هنا وسأذهب للجزائر

Então vou para a Argélia. Ainda não sei.
يمكن أن نذهب للجزائر ولكنى لا أعلم بعد

Agora que Abu Jaffa está livre, mando o avião seguir para a Argélia?
الآن يافا حر . هل نأخذ الطائرة للجزائر

O meu trabalho de campo levou-me para a região entre Marrocos e a Argélia, um lugar chamado Kem Kem.
أخذني عملي الميداني إلى الحدود بين المغرب والجزائر في مكان يدعى "كِم كِم."

De 1971 a 1977 — pareço jovem, mas não sou — (Risos) trabalhei na Zâmbia,no Quénia, na Costa do Marfim, na Argélia, na Somália, em projectos de cooperação técnica com países africanos.
من 1971 حتى 1977 أبدو شاباً لكن الأمر ليس كذلك (ضحك) لقد عملت في زامبيا وكينيا وساحل العاج والجزائر والصومال، في مشاريع تعاون تقني مع بلدان أفريقيا.

Eles podem entrar no espaço aéreo da Argélia e destruir o alvo.
عند أمرك، سيستهدفون المجال الجوي الجزائري ويدمرون الهدف