"argumentista" - Traduction Portugais en Arabe

• كاتب
• الكاتب
• كاتباً
• الكاتبة

É um argumentista que olha para o guião de um filme que não consegue ter luz verde há mais de meio século.
إنه كاتب السيناريو الذي ينظر إلى سيناريو فيلم لم يحصل على فرصة للنشر لأكثر من نصف قرن.

Todos conhecem o Joe Gillis, famoso argumentista, traficante de urânio e pessoa altamente suspeita.
جميعكم تعرفون جو غيليز كاتب النصوص السينمائية المشهور ومهرب اليورانيوم ومشتبه به في قتل داليا السوداء.

Nunca serás bom argumentista e sabes porquê?
انت مش ممكن تكون كاتب سينما , وعارف ليه ؟

É o Clare Quilty. O argumentista de televisão.
أنه كلير كويلتي الكاتب التلفزيوني, هل تعرفينه ؟

Então senhor argumentista, estás preparado para a tua primeira reunião de desenvolvimento?
إذن أيها السيد الكاتب للسيناريو هل أنت مستعد لجلسة التطوير الأولى لك؟

O argumentista. Não quero que ele atrapalhe?
الكاتب , لا اريده ان يعترض طريقي , كما تعلم؟

Escuta. 20 milhões de americanos estão a dizer alto e bom som que nunca comprarão um bilhete para o nosso filme, a menos que despeças um argumentista.
عشرين مليون أمريكي يقولونها بصوت عالٍ وواضح بأنهم لن يشتروا تذكرة لفيلمنا إلى حين تطرد كاتباً بعينه

- Depois atacou-me. - Liz, eu não posso ter a argumentista principal e uma das actrizes a discutir.
ليز)، لا أستطيع تحمل قتال الكاتبة الأساسية) مع أحد نجمات المسلسل

Não acredito que me deixaste pendurada por causa de um estúpido argumentista de TV!
لا أصدق أنك تركتني وحيدة من أجل كاتب تلفزيوني سخيف

Contrato um argumentista experiente, ou algum que escolham vocês...
سأؤمن لها بعض المساعدة من كاتب سيناريومحترف بإمكانك أن تقترح أحد الكتاب

É um bom argumentista, não tarda vai estar a escrever filmes.
وهو كاتب سيناريو بارع أيضاً سيكون قادراً على كتابة أفلام روائية قريباً لا بأس.

Nenhum outro argumentista teve tantos séculos, quanto mais os quatro mais populares.
لا يوجد أي كاتب من قبل لديه كل هذه القرون ناهيك عن كونها أهم أربع قرون

Nós dizemos argumentista. Nós dizemos argumentista. E não escritor de guiões para Cinema.
دعني أقول كاتب الصرخات كاتب الصرخات, وليس بطل الصرخات

É apenas um argumentista psicótico, rejeitado por todos.
هو مجرد كاتب نصوص ذهاني آخر تعرض للنبذ، وهذا كل ما في الأمر

Procurando pistas que possam ter sido dadas pelo argumentista.
البحث عن أي قرائن قد يكون الكاتب أعطاها لنا.

E eu estava a beber um pouco demais e a namorar com actrizes suficientemente jovens para acreditarem que um argumentista lhes arranjava emprego, deixei de telefonar ao Alex.
وكنت أعاقر الخمرة كثيراً وأواعد ممثلاث شابات يعتقدن أن الكاتب يإمكانه أن يدبر لهم عملاً

Portanto, será o argumentista mais bem pago do mundo.
وبالتالي ستجعلك الكاتب أكثر أجراً في العالم.

O argumentista disse que é sobre História, enredo.
الكاتب قال إنه عن التاريخ، الحبكة.

O argumentista é rei na Capitol Pictures.
في "كابيتول" لصناعة السينما، الكاتب هو الملك.

Julga que é o único argumentista que me dá um sentimento à Barton Fink?
أتظن أنك الكاتب الوحيد الذي يستطيع أن يعطيني مشاعر "بارتن فينك"؟

Casámo-nos ano e meio após entrarmos para a igreja e fomos para a Califórnia. Eu queria ser argumentista e a minha mulher estudava Cientologia.
أردتُ أن أكون كاتباً, وزوجتى كانت تَدرُس الساينتولوجى.

- Fale com outro argumentista.
استشر كاتباً آخر. من؟

Eu sou a Marie, a argumentista/encenadora.
(أنا.. أنا (ماري الكاتبة و المخرجة