"argumentos" - Traduction Portugais en Arabe

• حجج
• الحجج
• النصوص
• جدال
• حجة
• حجتك
• حججك
• السيناريو
• النقاط
• حجّة
• سيناريوهات
• حجته
• المناقشات
• الجدال
• الحججِ

RNG: Como é que, segundo a lógica, um argumento sensato pode implicar a ineficácia de argumentos sensatos?
ريبكا: كيف يمكن لحجة منطقية أن يترتب عليها حجج منطقية غير فعالة؟

Sem argumentos. Sem discussões. O Wrigley encontra-se connosco na capela Wee Kirk e Heather.
لا حجج ولا مناقشات أنا سيكون عندي ريجلي سيقابلني في الكنيسة الصغيرة جداً

É tão atordoante tentar usar esses argumentos sobre a História da Evolução para transformar isso no que devemos fazer hoje.
إنه محير جدا, محاولة استخدام الحجج حول التاريخ التطوري لتحويل هذا إلى ما يجب علينا القيام به اليوم

Só vim deixar uns argumentos para que os veja.
كنت سأسلم بعض هذه النصوص وأتناول مجموعة أخرى

Este único cartune desmonta completamente os argumentos do Design Inteligente.
هذه شريحة واحدة تفكك تماما جدال التصميم الذكي.

Não há argumentos que mude a minha opinião, Brian.
لا توجد حجة تقدمها تجعلني أعدل عن قراري يا براين.

Os seus argumentos podem ser válidos para o cidadão comum, mas se não consegue prová-los, não têm valor.
ربما تكون حجتك صالحة لعامة الناس ولكن اذا لم تستطع إثباتها ، فلا فائدة منها

Tens sempre as palavras certas, mas para mim os teus argumentos não valem nada.
لديك موهبة الثرثرة، وانتقاء الكلمات المناسبة ولكن حججك رديئة

Pelo que, iremos mudar o tópico de discussão, terão o mesmo tempo que a equipa de Harvard para escrever novos argumentos. 48 Horas.
لذا سنغير الموضوع, سيكون لديكم نفس الوقت لتكتبوا حجج جديدة كفريق هارفرد, 48 ساعة

Acho que tinha alguns argumentos. Pelo menos foi a impressão que tive. Não se lembra?
أَحْزرُ أنه كان هناك بضعة حجج على الأقل، ذلك الإنطباعُ الذى حصلت عليه

O meu rei está a escrever um panfleto para destruir os argumentos de Lutero, defendendo o pontificado e a nossa fé.
الملك يكتب كُتيب يهدم به حجج لوثر يُدافع عن البابويه و إيماننا

Portanto, terceira reunião, os argumentos são bastante bem esgrimidos.
في الإجتماع الثالث، كانت الحجج معروضة بشكل جيّد.

A maioria dos argumentos feitos contra a prática eram morais.
معظم الحجج التي قدمت ضد هذه الممارسة وكانت معنوية.

Estes argumentos alternaram-se durante milhares de anos.
لقد تم تداول هذه الحجج ذهاباً وإياباً لآلاف السنوات.

Os argumentos devem ser entregues aos produtores sem levantar suspeitas.
يجب أن توصلوا النصوص إلى المنتجين بدون إثارة أيّ شك.

Ele impressionou-se com os argumentos dos seus advogados e acredita que mereces mais uma hipótese.
لقد أبهره جدال محاميك و هو يظن أنك تستحق أكثر من فرصة

Não se consegue escolher, há argumentos irrefutáveis para ter uma ou outra opinião.
.لا يمكننا الاختيار يمكنني أن أجد حجة لجميع الجانبين

Fale com os agentes envolvidos e quero ouvir os argumentos antes de decidir.
تحدّثِ مع الضابط المعني ، وأنا سأنصت إلى حجتك قبل أن أصدر حكمي

Os meus parabéns pelos argumentos e pelas fotografias, mas atenção ao francês.
حججك وصورك كانت قوية ولكن انتبه لفرنسيتك

Não fales sobre mudanças de argumentos em festas.
لا تتكلمي عن تعديلات السيناريو وسط الحفلات

A Karen Hayes da Segurança Nacional apresentou bons argumentos que pensei ter em conta.
تحدثت معي عن بعض النقاط فكرت أنه من الأفضل لو تابعتها بنفسي

Tenho a certeza que se os argumentos forem bons, ele aceitará.
أنا متأكّد إذا كنت تجعلها حجّة مقنعة، هو سيأتي.

Passe pelo meu bangalô, o 15, mais logo e podemos discutir argumentos e outras coisas literárias.
ولكن لماذا لا تمر بمسكني رقم 15، لاحقا هذا المساء؟ سوف نناقش سيناريوهات أفلام مصارعة

- Como está o Daniel? - Aguarda pacientemente a vez da Defesa apresentar os argumentos.
ينتظر بصبر دور الدفاع في تقديم حجته.

A 60 km de distância, no mesmo momento todos os argumentos pararam.
على نفس المسافة تبعد 46 ميل كل المناقشات توقفت

Tínhamos que tratar a tuberculose resistente a medicamentos. Ouvimos os mesmos argumentos no inicio dos anos 2000 sobre o VIH.
يجب عليك علاج مرض السل المقاوم للأدوية واجهنا نفس الجدال في بداية الألفية الثانية حول مرض نقص المناعة المكتسبة

Pedi ao Dan e ao Mike para funcionarem como advogados do diabo contra o projeto de lei, para reunirem argumentos, coisas que as pessoas possam dizer contra ele.
لتعرفين، طلبت من دان ومايك ان ينتحلوا دور محاميي الشيطان ضدّ هذه الفاتورةِ، جمّعْ بَعْض الحججِ. تعرفين، كل ما يقوله الناس سواء ضد او مع