"arika" - Traduction Portugais en Arabe

• إيريكا
• اريكا
• أريكا

Não me digas que és tão ingénua para achar que te deixava sozinha recolher os benefícios da minha informação da Arika.
لا تقولي لي بأنك ساذجة جداً لتظني بأني سأتركك لوحدك تحصدين فائدة المعلومات الاستخباراتية التي حصلت عليها من إيريكا

Arika, não somos parceiros, e não trabalho para ti, portanto vamos esclarecer as coisas.
إيريكا , لسنا بشركاء ولا أعمل لصالحكِ , لذا لنكن واضحين

Arika, não consigo fazer isto sozinha.
إيريكا , لا يمكنني فعل هذا بمفردي

Madame Arika, lamento muito sobre a Evelyn.
السيدة اريكا, أنا حتى آسف أن نسمع عن إيفلين,

- Esperamos confirmação visual do avião da Arika, mas acreditamos que foi em cheio.
نحن ننتظر تأكيدا مرئيا من طائرة اريكا, لكننا متأكدون بأنها كانت ضربة مباشرة

Assim que a Arika se livrar da Evelyn, o nosso acordo é que Vega ajudará a governá-los.
حالما تتخلص "أريكا" من "إيفلين"، اتفاقنا أن تُساعدها "فيغا" بحكمها.

É por isso que os meus soldados estão a varrer a área neste momento, a assegurar a localização e vou com a Arika.
لهذا يقوم جنودي بتمشيط المنطقة الآن إنهم يؤمنون الموقع , وأنا ذاهبة برفقة (إيريكا

Se a Arika está comprometida, então ela vai denunciar-me.
إن كانت (إيريكا) ستعقد صفقة معهم , فإنها ستتخلى عني

A informação da Arika foi boa.
معلومات (إيريكا) كانت صحيحة , لقد تخلّت عنه

Gostes ou não, a Arika é a nossa melhor hipótese de o encontrar.
أعجبك ذلك أو لا , فإن (إيريكا) أفضل فرصة لنا لنجده

Ela queria que a sua identidade se mantivesse em segredo mas, a Arika é um bem valioso.
لقد أرادت أن تبقى هويتها سريّة ... ولكن إيريكا) هي سلعةٌ نفيسة

Acho que a Arika já não é a minha espiã.
لا أظن أن (إيريكا) جاسوستي بعد الآن

Seduzir o David nunca foi a missão, Arika.
إغواء (ديفيد) لم يكن المهمّة (إيريكا

Arika, obrigado por teres vindo.
إيريكا) شكراً لحضورك

É apenas uma questão de tempo. E a Arika vai a caminho da prisão.
و (إيريكا) في طريقها للسجن

David, fizeste um belo acordo com a Arika.
ديفيد"، انتَ تفاوضت لاتمام اِتفاق مع "اريكا".

Está na hora de mudar a liderança em Helena e, como sabes, Arika tem muitos apoiantes na terra natal.
لقد حان الوقت لتغيير السيّاده في "هيلانة"، وكما تعلم، "اريكا" لديها العديد من الموالين في مدينتها.

Isto acabou de ser entregue para a Arika de Helena.
. ذلك تم توصيلة لِـ الطابق السّفلي . من ( اريكا هلينا )

És uma mulher corajosa, Arika.
كنت امرأة شجاعة, اريكا,

O rapaz está a morrer, Arika.
الصبي يحتضر، اريكا.

- Boa noite, Arika.
عُمتِ مساءاً, (أريكا) - عُمتَ مساءاً -