"armínio" - Traduction Portugais en Arabe

• ارمينيوس
• أرمينيوس

O império lança vagas de violência sobre as tribos, mas não consegue fazer com que Armínio saia do esconderijo.
تشنُ الإمبراطورية موجات عُنفٍ ضد القبائل لكِنها تفشل في جرّ ارمينيوس من مخبأهِ

Armínio sai das sombras com uma reacção rápida e apocalíptica.
يخرجُ (ارمينيوس) من الظلال برد فعلٍ خاطف و حاسم

Segimero é chefe dos Queruscos e cria os seus filhos Armínio e Flávio, para um dia, tomarem o seu lugar e liderarem o seu povo.
سيغمِروس) زعيم الكيروشي) (الذي هيأَ ولداه (ارمينيوس) و (فلافوس لخلافتهِ يوماً ما و قيادةِ شعبهم.

RIO RENO GERMÂNIA - 8 a.C. Armínio deve ter sentido um grande conflito interior.
لا بُدَّ و أنَّ (ارمينيوس) كانَ ليُعاني من صراع داخلي

Mas antes que o seu filho mais velho, Armínio, possa reclamar o seu direito, o império intensifica o ataque à sua tribo, recorrendo a uma nova arma do seu arsenal de tirania...
لكِن قبل أن يتمكن ابنهُ الأكبر أرمينيوس) بالمطالبة بحقهِ الشرعي) صعدَّت الإمبراطورية من اعتدائاتها على قبيلته مُطلقةُ سلاح جديد من ترسانةِ طُغيانها.

Muito bem, Armínio!
(أحسنتَ عملاً يا (أرمينيوس

Armínio estará sob o comando do mais infame acólito do imperador, o general Varus.
سيكون (ارمينيوس) تحت إمرةِ أحد قادة الإمبراطور الأسوء سُمعةً (القائد (فاروس.

Quando Armínio vê a realidade do domínio imperial romano e aquilo que significa para o seu povo, é confrontado com escolhas difíceis.
عِندما يرى (ارمينيوس) حقيقة الهيمنة الاستبدادية الرومانية و ماتعنيهِ لِقومه, يواجه بخياراتٍ صعبة.

O tio de Armínio, Iguiomerus, visita todas as tribos ocidentais, em busca de aliados.
يتنقل عم (ارمينيوس) (إيغومِرس) بينَ جميع القبائل الغربية طلباً للتحالف

Armínio é o catalisador que une toda a gente.
لعِبَ (ارمينيوس) دوراً مُحفزاً في تجميعهم

Armínio conhece os planos e as tácticas romanas.
يعرِفُ (ارمينيوس) خُططَ روما و تكتيكاتها

Armínio uniu as tribos germânicas sob um único líder pela primeira vez.
يُوحِّدُ (ارمينيوس) القبائل الجرمانية تحتَ راية قائِدٍ واحد لِلمرةِ الأولى.

Armínio decide que os chefes tribais devem juntar-se à causa ou morrer.
يُقرِّر (ارمينيوس) أنَّ على قادة القبائل إمَّا الإنضمام أو الموت

O seu líder é Armínio, um filho da Germânia que foi criado como romano.
يقودهم (ارمينيوس) ابن جرمانيا الذي اُنشِأَ كَروماني

Armínio concebera um complexo plano de batalha que depende de atrair as legiões de Varus à floresta de Teutoburgo.
صمَّمَ (ارمينيوس) خُطة مُعقَّدة ترتَكِزُ على استدراجِ (فاروس) و فيالقه إلى غابةِ تيوتبرغ

Também eu tenho olhos e ouvidos por toda a parte, Armínio.
إنّني أيضاً أملِك أعيناً و آذاناً (في كُل مكان يا (ارمينيوس.

Olha à tua volta, Armínio. Há milhares prontos para lutar.
انظر حولك يا (ارمينيوس) الآلاف مُستعدين للقتال

Armínio constrói uma barragem para transformar o único outro caminho, pela floresta, num pântano.
يُشيّد (ارمينيوس) سداً ليُحيلَ طريق الغابة الوحيد إلى مُستنقع يتعذر اجتيازه

- Para trazer paz à nossa tribo. Não, por ouro, Armínio.
(ليجلِبَ الذهب يا (أرمينيوس.