| Não vai precisar da arma agora. | Open Subtitles | لا، أنت لست ستعمل الحاجة سلاحك الآن. |
| Se largares a arma agora... prometo que não te mato. | Open Subtitles | ...لو ألقيت سلاحك الآن أعدك بألا أقتلك |
| Sou policia... Largue a arma agora! | Open Subtitles | ضابط شرطة , صع السلاح الآن |
| Larga a arma. Agora. | Open Subtitles | ألقي السلاح الآن |
| Sai e larga a arma agora! | Open Subtitles | أخرجي، و قومي بإلقاءِ سلاحكِ الأن. |
| Dá-me o caralho da arma. Dá-me o caralho da arma, agora. | Open Subtitles | أعطني المسدس أعطني المسدس الآن |
| - Baixe a arma agora! - Ok. | Open Subtitles | ـ انت الق المسدس الان ـ حسنا |
| Mas, tens que largar essa arma agora. Estão a falar. | Open Subtitles | ولكن عليك إلقاء هذا المسدّس الآن. |
| Baixa a arma agora | Open Subtitles | انزل السلاح الان |
| Baixe a arma agora! | Open Subtitles | إرمي سلاحك الآن |
| Dá-me a tua arma, agora! | Open Subtitles | أعطني سلاحك الآن |
| Larga essa arma! Agora! | Open Subtitles | القي سلاحك الآن |
| Precisamos de encontrar a arma agora. | Open Subtitles | علينا إيجاد هذا السلاح الآن. |
| A activar a arma... agora. | Open Subtitles | تشغيل السلاح... الآن. |
| - Larga a arma agora mesmo | Open Subtitles | -انزل السلاح الآن |
| Larga a arma agora! | Open Subtitles | ألقي سلاحكِ الأن! |
| Abaixa a arma agora! | Open Subtitles | انزلي المسدس الآن |
| Largue a arma agora! | Open Subtitles | واترك المسدس الآن! |
| Largue a arma agora! | Open Subtitles | ألق المسدس الآن! |
| Larga a arma agora. | Open Subtitles | ارمي المسدس الان |
| Larga a arma agora. | Open Subtitles | ارمِ المسدّس الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 