"arma no" - Traduction Portugais en Arabe

• المسدس في
• السلاح في
• سلاح في
• السلاح على
• مسدس في
• سلاحك على
• بندقية في
• البندقية على
• ألقىَ السلاحَ
• سلاح على
• مسدسا في
• مسدساً في
• مسدسك في

Vocês meteram aquela arma no meu armário.
إليكم أنتم؟ كل ما أعرفه أنك أنت من وضعت المسدس في خزانتي.

No chão, de barriga para baixo. Com a mão esquerda, com a direita. 4,5 metros com a arma no coldre.
منكفئ، اليد اليسرى، اليد اليمنى خمس ياردات مع المسدس في الحافظة

A arma no cofre foi uma óptima ideia, obrigado por isso.
نعم السلاح في الصندوق ,كانت فكرة رائعه شكراً على ذلك.

Veja, o assassino planeia pôr a arma no chapéu de chuva e depois esconder o chapéu de chuva na lareira e retirá-lo noutra altura.
كما ترى يخطط القاتل وضع السلاح في المظلة ثم يخفي المظلة في المدفأة ثم يخرجها في وقت آخر

As pessoas seriam mais calmas nestes pequenos acidentes se soubessem que 3 em cada 10 pessoas escondem uma arma no carro.
قد يتصرف الناس أكثر لطفاً مع مسبب الضرر لو علموا بأن 3 من أصل 10 يخبأون سلاح في سيارتهم

Vais pousar essa arma no chão, aos teus pés... e vais afastar-te dela.
ضع هذا السلاح على الأرض عند قدميك و اخطو خطوة للخلف بعيداً عنه

Quero que subas aqui e me digas se vires a cara do homem que atirou a arma no lixo, está bem?
أنا أريد منك أن الوقوف هنا ويقول لي إذا كنت ترى وجه الرجل الذين رمى مسدس في القمامة، حسنا؟

Este tipo entra, conversa 10 minutos no bar, antes de atirar em tudo e deixa a arma no forno.
هذا المحترف يدخل الحانة ويتحدث لـ10 دقائق عند البار قبل أن يبدأ إطلاق النار ويلقي المسدس في الفرن

Se penas que vens aqui, e pôes a minha arma no meu nariz e sais daqui...
إذا كنت تعتقد أنك تعل ضجه هنا وتضع المسدس في انفي وتتمشي هنا مع فتيتك

Encontraram a arma no rio amarrada a um haltere e a uma toalha.
لقد عثروا على المسدس في النهر مربوطاً بثقلاً و منشفة

Encontraram a arma no quarto dela e uma foto a liga-la ao Philip.
وجدنا المسدس في غرفتها وصوره تربطها بفيليب

Encontramos essa arma no seu carro ou em algum lugar em casa, e isso aproxima-nos de si.
لو وجدنا السلاح في سيارتك أو مكان ما في منزلك

Por isso, não conseguimos pôr a arma no crime na mão de nenhum dos suspeitos?
لذا نحن لا نَستطيعُ وَضْع القتلِ السلاح في أيدي أمّا أحد مشتبهنا بهمِ؟

Sujei-o de sangue... quando estava a coser uma ferida de arma no meu abdómen... mas o número 25 é o meu melhor de sempre.
لقد اوقعت عليها بعضاً من الدماء عندما كنت أخيط جرحاً من اصابة سلاح في بطني ، لكن رقم 25 هو المفضل لدي

Juro que tenho uma arma no avião feita para o matar.
لدي سلاح في مكان ما في هذه الطائرة، مصمم لقتلك

- Não há vestígios da arma no osso?
لايوجد آثار يمكن تعقبها من السلاح على العظم؟

O guarda achou uma arma no porta luvas e trouxe-o para aqui.
لقد عثر الضابط على مسدس في صندوق قفازه، لذا لقد جلبه هنا

Quero ver sua arma no chão e suas mãos para cima.
أريد أن أرى سلاحك على الأرض و يديك مرفوعة في الهواء

Atirou a arma no lixo, e ela foi encontrada,
هل انخفض أن بندقية في هذا القمامة، وتبين...

Mas pressionar o cano da arma no nosso templo?
إنها تريد إطلاق النار علينا و لا بأس بذلك لكن ليس بالضغط على فوهة البندقية على معبدنا ؟

Põe a arma no chão... e dá-me os meus detonadores.
ألقىَ السلاحَ وأَعطيني متفجراتَي

- Não faz sentido. Porquê usar uma arma no Ben e outra diferente na Jenna?
لماذا يستخدم سلاح على بين و آخر على جينا ؟

E lembro-me de um agricultor dizer que tinha uma arma no carro. Assim, sem mais nem menos.
وأذكر أن ذلك المزارع كان يقول أن لديه مسدسا في شاحنته بهذه البساطة

Ele não sabia que eu tinha uma arma no camião.
ولم يكن يعلم بأنّ لديّ مسدساً في الشاحنة

Então, quando lhe ligarem e fá-lo-ão, mantenha a sua arma no coldre e o distintivo no bolso, e faça exactamente aquilo que lhe disserem, sem desvios.
--لذا عندما يتصلون بك --وهذا ما سيفعلون احفظ مسدسك في جيبه و خبئ شارتك