"armazenam" - Traduction Portugais en Arabe

• تخزن
• يخزنون

Este órgão tão importante é constituído por lóbulos que contêm células mais pequenas, chamadas folículos, que armazenam as hormonas que a tiroide envia para o sangue.
يتكون هذا العضو المهم من فصين ويحتوي كل فص على خلايا أصغر تسمى جُرَيبات، وهي تخزن الهرمونات التي ترسلها الغدة الدرقية إلى دمِّك.

O elemento de que o portal é feito, absorve energia directamente, funções internas convertem e armazenam essa energia em condensadores como reservas.
معدن البوابة يمتص الطاقة التي يتم توصيلها بها مباشرة و ستعمل تلقائيا و تخزن تلك الطاقة كإحتياطي ضمن مولداتها

Vou estar a estimular partes do seu cérebro que produzem e armazenam memórias.
أنا ساقوم بتخفيز أجزاء من دماغك ألتي تصنع و تخزن الذكريات

No verão, armazenam energia suficiente até ao inverno seguinte, quando a comida for menos abundante.
يخزنون خلال الصيف ما يكفيهم من الطاقة لتكفي بقائهم خلال الشتاء القادم .حين يكون الغذاء اقل وفرة

armazenam todas as chamadas feitas num período de 5 anos.
إنهم يخزنون كل اتصال بمدة خمس سنوات ماضية

Conheces os Mórmons, armazenam comida para sete anos.
انت تعرف المورمون , انهم يخزنون طعاما لسبع سنين

Estes insetos armazenam energia numa mola e libertam-na muito rapidamente, para conseguirem a potência necessária para sair da água, por exemplo.
إن هذه الحشرات تخزن الطاقة على شكل زنبركي ومن ثم تفرج عن هذه الطاقة بسرعة فائقة للحصول على الطاقة الكافية التي يحتاجونها للقفز من الماء، على سبيل المثال.

Não possuem peças móveis, em vez disso, utilizam transístores de porta flutuante que armazenam bits ao recolher ou remover cargas elétricas nas respetivas estruturas internas especialmente concebidas para tal.
هذا النوع لا يملك أجزاء متحركة عوضا عن ذلك فإنها تستخدم الترانزسيتورات الضيقة العائمة والتي تخزن مجموعة البايت باصطيادها أو نقل الشحنات الكهربائية ضمن البنى الداخلية المصممة على نحو خاص

Na DRAM, cada célula da memória é composta por um transístor minúsculo e por um condensador que armazenam as cargas elétricas, um 0 quando não existe carga ou um 1 quando existe.
هنالك، كل خلية من الذاكرة تألف من ترانزستورصغير الحجم ومكثفة. والتي تخزن الشحنات الكهربائية الصفر يعني عدم وجود شحنة ، والواحد يعني وجود شحنة .

Elas armazenam carbono.
وهي تخزن الكاربون

Do mesmo modo como as baterias armazenam energia.
كما تخزن البطاريات الطاقة..

Os rebeldes armazenam mantimentos e armas.
المتمرّدون يخزنون أسلحتهم وإمداداتهم هناك.

armazenam os plásticos em cima dos telhados.
فهم يخزنون البلاستيك على السطوح

Mas elas não armazenam as memórias da mesma forma que nós.
يخزنون ذكرياتهم بالطريقة التي يفعلونها