"aroma" - Traduction Portugais en Arabe

• رائحة
• الرائحة
• العطر
• رائحته
• نكهة
• عطر
• النكهة
• الرائحه
• رائحتها
• عطري
• ورائحة
• ونكهة
• عبق
• رائحه
• أروما

Tinha um aroma suave, e cheirava um pouco a óleo de linhaça.
كان لها اريج لطيف ورائحة تشبه رائحة زيت الكتان نوعا ما

Ponham uma folha de salva nas botas e, durante todo o dia, a recompensa é um aroma forte.
إليك نصيحة ، ضع بضعة وريقات من هذه في حذائك وستحصل على رائحة زكية طوال اليوم

Pois bem, senhoras e senhores Esse aroma que enriquece a brisa
حسناً , سيداتي سادتي , هذه الرائحة التي تعطر الجو

Qual achas que será o aroma do patchouli enquanto comes bifes?
ماهو شعورك حيال رائحة عشب العطر حينما تأكلين لحم مشوي?

Por falar em aroma, cheira tudo tão bem aqui.
بالحديث عن الأريج، كل شئ رائحته زكية هنا

Quando as bagas começaram a assar, os bagos no interior libertavam um aroma tão agradável, que fizeram uma infusão.
وعندمااحترقتهذهالثمرات.. فاحت من بذورها رائحة ذات نكهة جميلة فقاموابغليهافى الماء..

O sangue dela tem um aroma que nenhum substituto poderia jamais igualar.
دمها له رائحة لا يمكن لأي دمٍ بديل أن يحل محله

Talvez devesse mandar uma cagada para completar o aroma.
ربما ينبغي لي التغوط فوقها لتكتمل رائحة القذارة

Quando começou a sofrer de sonambulismo, reconheci um aroma bastante peculiar.
لقد بدأ السير أثناء نومه، ووقتها لاحظت رائحة مميزة للغاية.

Isto, senhor, é aroma a mofo e a cartão canelado molhado.
ذلك يا سيدي، هو رائحة. من الورق المقوى الرطب والعفن

Um porco, um cão, qualquer animal bem treinado faz a tarefa, passa a vida inteira a deambular, a snifar o mais leve aroma.
كلب وكل حيوان مدرب على الشم يقوم بالمهمة إنها رحلة في الظلام تمتد مدى الحياة لشم أقل قدر من رائحة الكمأة

Não sei por que o aroma apareceu em 6 cenas de crime.
أنا لا أعرف لماذا الرائحة كَانتْ موجوده في ستة جرائم منفصلة.

O aroma dissipa-se e as formigas deixam de ser atraídas para esse caminho.
فتتلاشى الرائحة ولا تنجذب النملات إلى ذلك المسار

Na verdade, o corpete acaba com o aroma de...
حقيقة , اعادة الصبغ ادى الى إخفاء رائحة العطر

O tule é um junco originário da Califórnia, e é ótimo trabalhar com isto, porque tem um aroma delicioso.
تول هو نوع من القصب الذي يعود اصله الى كاليفورنيا و من افضل الاشياء اثناء العمل به ان رائحته شهية

É fumado com um aroma de cedro envelhecido e...
...يبدو مدخنا، مع نكهة قليلة من عصير التفاح

Além disso, ele não está a usar desodorizante, muito menos o aroma "T-Blossom".
أيضاً هو لايضع عطر مزيل روائح ناهيك عن سيدة عطر الزهور أَولم تُلاحظْ؟

As coisas agora também não são assim tão más... mas aquele aroma... o sabor da vida que desapareceu.
الوقت ليس سيئاً الآن أيضاً.. ولكن ..النكهة العامة

O seu aroma, porém, persistiu muito tempo. Muitos anos.
الرائحه تلاشت ببطىء . عبر العديد من السنوات

Uns dias desta dose diária é o suficiente para o aroma dela ter um efeito transformador.
كل ما يحتاجه الأمر هو عدّة رشّات يوميّة من البول لكي تؤثّر فيه رائحتها.

Este aroma vai fazer a diferença Porque um odor vale mil palavras
أعلم أن عطري سيحدث إختلافاً جذرياً لأن العطر لا يمكن وصفه بالكلمات

Aquele vodka frutado, aquele aroma.
بها طعم الفاكهة ونكهة الفودكا

O aroma das flores frescas e tudo o que não está fodido pelas noites longas e má alimentação?
عبق الزهور الندية.. وكل تلك الأشياء التي لم يدمرها السهر والطعام غير الصحي

As flores recomeçaram a florir. Mas sem aroma.
, الأزهار بدءت تتفتح مره أخرى .ولكن لا تفوح منها أى رائحه لسبب ما

aroma falso uma ova.
"فاينت أروما" هكذا ذكر في الصفحة السابعة ما هذا الهراء؟