"arq" - Traduction Portugais en Arabe

• أرك

Às 6h11, o Cuz foi eletrocutado, o que causou um curto-circuito no ARQ e fez o tempo repetir-se.
6: 11) صُعق (كاز) بالكهرباء الساعة)، (مما سبب مسّاً كهربائياً في الـ(أرك و جعل الزمن يتكرر.

O ARQ emite frequências eletromagnéticas capazes de afetar a memória.
يبث الـ(أرك) ذبذبات إلكترومغناطيسية يمكنها أن تؤثر على الذاكرة.

Foi quando desliguei o ARQ e o Sonny voltou a ligá-lo.
إنه عندما أوقفت الـ(أرك) عن العمل و أعاد (سوني) تشغيله.

Os meus supervisores chamaram-me fraude quando lhes disse que o ARQ gerava energia ilimitada.
قال رؤسائي إنني محتال (عندما أخبرتهم أن الـ(أرك كان يولد طاقة لا تنضب.

A Torus quer o ARQ para a máquina de guerra deles.
(تحتاج (توروس) إلى الـ(أرك من أجل معداتها الحربية.

Preciso de tempo para transferir os dados e emalar o ARQ.
أحتاج إلى وقت لتنزيل المعلومات (و تعطيل الـ(أرك.

Às 6h11, o Cuz eletrocutou-se no ARQ.
الساعة (6: 11) صباحاً، (صعق (كاز) نفسه بالـ(أرك.

Essencialmente, estas células de combustível alimentam o ARQ.
أساسياً، تغذي خلايا الوقود هذه الـ(أرك) بالطاقة.

E a Torus enviou o Sonny para levar o ARQ de volta.
(و أرسلت (توروس) (سوني (ليستعيد الـ(أرك.

Estamos mais distantes do ARQ quando reinicia.
(نحن أبعد ما نكون عن الـ(أرك عندما يبدأ من جديد.

A Torus não pode apanhar o ARQ, mas a Bloc também não.
لن تتمكن (توروس) من امتلاك الـ(أرك) و كذلك "الجبهة".

Se a Torus apanhar o ARQ, eles vão matar milhões mais do que já mataram.
(إن حصلت (توروس) على الـ(أرك فستقتل ملايين أكثر مما فعلت بالفعل.

Vais entregar o ARQ aos sacanas que a iniciaram.
ستعطي الـ(أرك) للسفلة الذين بدأوا الحرب.

Não posso deixar o Sonny levar o ARQ.
لا. لا يمكنني أن أترك (سوني) يأخذ الـ(أرك).

Acho que o ARQ está a fazer o tempo repetir-se.
أظن أن الـ(أرك) يجعل الزمن يتكرر.

O ARQ alimenta a casa.
يزود الـ(أرك) المنزل بالكهرباء.

Então, a Torus confiscou o ARQ.
(ثم استولت (توروس) على الـ(أرك.

Por sua vez, o ARQ recarrega as células de combustível.
و بالمقابل، يعيد الـ(أرك) شحنها.

Os registos de tempo estão alojados na estrutura nuclear do ARQ, acima das células de combustível.
تُحفظ سجلات الوقت في بنية الـ(أرك) الأساسية، فوق... خلايا الوقود.

O ARQ não produz energia ilimitada.
لا يُنتج الـ(أرك) طاقة لا تنضب.