"arquidiocese" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسقفية
• أبرشية
• رئيس الأساقفة

Se o padre não concordar e o caso for a julgamento, a Arquidiocese teme que o testemunho dele possa ser embaraçoso.
وإذا رفض الراهب وهذا سيؤدي إلى المحكمة تعتقد الأسقفية أنه سيكون عاراً عليها

Se a Arquidiocese quer evitar o embaraço, precisam que o senhor saia daqui como um homem livre.
إذا كانت الأسقفية تريد تجنب الإحراج يجب عليها إخراجك من هنا رجلاً حراً

Está a esquecer-se que a Arquidiocese está a pagar esta defesa?
هل نسيت بأن الأسقفية هي من تدفع للدفاع عنه؟

Administro a presença da Arquidiocese na Internet.
أنا أدير أبرشية على الإنترنت تعتبر الأبرشية في بعض أشكال المسيحية أصغر وحدة في النظام الكنسي. وهي جزء من أجزاء المركز

Um dos sobreviventes, o padre Oscar Lozano da Arquidiocese de Los Angeles recupera no Hospital de Saint Mary...
أحد الناجين, الأب أوسكار "لوزانو", من أبرشية لوس أنجليس حالياً يتعافى في مستشفى القديسة ماري من الأصابات المتعدّدة.

A Arquidiocese quis saber quem era o nosso advogado, já que o caso ia a julgamento.
رئيس الأساقفة كلمنى وسألنى عن هوية محامىّ لأن القضية ستُعرض للمحاكمة

Mas a Arquidiocese sente que substituí-la agora iria só atrair mais atenções indesejadas para o julgamento.
ولكن الأسقفية تعتقد أن استبدالك الآن سوف يجذب المزيد من الإنتباه غير الضروري للمحاكمة

Se não fizer, a Arquidiocese não pagará a sua fiança.
إذا لم تفعل، الأسقفية لن تدفع كفالتك

A Arquidiocese não o permitirá.
لا، لن تسمح لنا الأسقفية بفعل هذا

A Arquidiocese não quer que o senhor deponha.
الأسقفية لا تريدك أن تقوم بالشهادة

A Arquidiocese pediu especificamente que fosse você.
الأسقفية طلبتك أنتِ بالتحديد

A minha firma representa a Arquidiocese.
شركتي تمثل الأسقفية

Teremos sorte se a Arquidiocese não for co-responsabilizada
سنكون محظوظين إذا الأسقفية ... لم تسمي

A Arquidiocese está satisfeita.
الأسقفية سعيدة بذلك

Reafirmando mais uma vez o que é óbvio, os nossos clientes são a Arquidiocese de Boston, o Hospital St.
والآن، لنوضح الحقائق لدقيقة... موكلونا هم "أبرشية بوسطون، مستشفى القديسة كاثرين للولادة...

Foi feita pela Arquidiocese de Boston.
"صنعت يدوياً من قبل أبرشية "بوسطن

Prata pura mergulhada em água benta na Arquidiocese de Halifax no Dia de Todos os Santos.
الماء المقدس الذي هو (مباركٌ من قبل أبرشية (هاليفاكس في يوم القديسين

240 padres e irmãos foram acusados publicamente de abusos sexuais na Arquidiocese de Boston.
أتهم 249 كاهن وأخ علناً بتهمة التحرش الجنسي داخل أبرشية (بوسطن). يقدر عدد الناجين في (بوسطن) إلى أكثر من ألف شخص.

Em Dezembro de 2002, o Cardeal Law demitiu-se da Arquidiocese de Boston.
في ديسمبر 2002، أنفصل قانون كاردينال عن أبرشية (بوسطن).

Você recebeu o material da Arquidiocese Americana?
هل حصلت على المواد من رئيس الأساقفة الأمريكي؟