"arquiduque" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرشيدوق
• الارشيدوق
• أرشيدوق

Infelizmente para a Boemia, o arquiduque Ferdinand tornou-se Imperador de Roma.
ولسوء حظ بوهيميا، أصبح الأرشيدوق فرديناند هو الإمبراطور الروماني المقدس

Sua Alteza, o arquiduque, informa que meus encantos o asfixiam.
صاحب السمو ، الأرشيدوق أبلغني أن مفاتني تغمره

O arquiduque Ferdinando desprezara Protestantes.
قام الأرشيدوق فرديناند بإزدراء البروتستانت

arquiduque, agradecemos-lhe e à sua irmã por terem vindo.
أرشيدوق ، نشكرك لحضورك أنت وأختكِ. الأرشيدوق: أمير من أمراء الأسرة الإمبراطورية

Isto é o arquiduque.
الارشيدوق هو هذا

O senhor por acaso é o arquiduque de Habsburgo?
ومَن تكون أنت إذا ً؟ أرشيدوق آلـ "هابسبورغ"!

Claramente, o arquiduque é um tolo.
حسناً ، بوضوح يبدو ان الأرشيدوق مُغفلاً.

Está a projectar a ponte para a competição do arquiduque.
إنه يصمم جسر لمنافسة الأرشيدوق.

O arquiduque e a côrte a esperam.
صاحبة الجلالة الأرشيدوق وبلاطه ينتظرون

O arquiduque Mathias, irmão do Rei Rudolph honrou-nos com a sua visita.
"الأرشيدوق "ماثياس "شقيق الملك "رودولف شرفنا بزيارته

- Sim, o arquiduque, todos compositores.
نعم. الأرشيدوق. كل الملحنون.

O arquiduque Charles da Áustria, Majestade.
(الأرشيدوق (تشارلز من (النمسا) يا صاحبة الجلالة

Senhor, o arquiduque está morto. Obedeçam ao vosso Rei... Senhor, o arquiduque está morto.
سيدي، الأرشيدوق ميّت

O arquiduque está morto?
الأرشيدوق ميّت ؟

O arquiduque Mathias está a divertir-se.
"إن الأرشيدوق "ماثياس يحظى بوقت جيد

Minutos antes do assassinato de arquiduque Franz Ferdinand, o que despoletou a Primeira Guerra Mundial.
دقائق قبل مقتل الأرشيدوق (فرانز فرديناند)، مما أطلق شرارة الحرب العالمية الأولى.

Talvez... tenha afundado o Titanic ou assassinado o arquiduque Ferdinand.
ربّما أغرقت التايتنك أو أغتلت الأرشيدوق (فيرديناد)

Como o assassínio do arquiduque Ferdinand, causou a 1ª Guerra Mundial.
مثل إغتيال الأرشيدوق (فرديناند) مُسبباً الحرب العالميّة الأولى.

Agora tenho o arquiduque.
الارشيدوق لدي الأن