"arquivo dele" - Traduction Portugais en Arabe

• ملفه
• ملف له
• ملفّه
• لملفه

Lembro-me de ter lido o arquivo dele há uns meses com uma tigela de sopa de creme de cogumelos.
أنا أتذكر قرائه ملفه منذ بضعه أشهر مضوا أثناء تناول لوعاء من حساء كريمه فطر عش الغراب

Além disso, não posso dizer muito porque o arquivo dele foi confidencial durante quase 70 anos.
ما بعد ذلك، لا يمكنني إخبارك المزيد عنه لأن ملفه تمّ تصنيفه سري منذ ما يقرب من 70 عام

Foi por isso que requisitei o arquivo dele ao FBI, e vou usá-lo como vantagem.
لهذا قد طلبت بالفعل ملفه الكامل من المباحث الفيدراليه و سأقوم باستخدامه كنفوذ

A Interpol tem um arquivo dele desde 2007. Aqui diz que ele é especialista em lavagem de dinheiro para organizações criminosas. Entre elas, o cartel Molina e o Tahir Khaled no Sudão.
الشرطه الدوليه لديها ملف له منذ عام 2007 يقول انه متخصص في غسيل الاموال لاجل مؤسسات اجارميه من بينهم,عصابة مولينا وجماعة( طاهر خالد) في السودان يبدو ان المشير ليس بالقدر الشريف الذي توقعناه

Pode me arranjar uma cópia do arquivo dele neste hospital?
هل أستطيع الحصول على نسخة مِن ملفّه بالمشفى ؟

De acordo com o arquivo dele, não passou no exame psicológico devido a problemas de raiva.
اعني، وفقا لملفه انه فشل في الامتحان النفسي الذي جعلة يغضب

Enviei o arquivo dele por e-mail e uma lista de todos os sócios conhecidos.
. أرسلت لك ملفه عبر البريد الإلكتروني . وقائمة بأسماء معاونيه المعروفين

Excepto pela repreensão que escreveu no arquivo dele.
بإستثناء خطاب التوبيخ الذي كتبته في ملفه

Só estou a dizer para verificares o arquivo dele.
انظر، كل ما أقوله، بونز إلقي نظرة على ملفه

Este homem Bauer, li o arquivo dele.
الرجل الذي يدعى باور .. لقد قرأت ملفه

Só preciso de ver o arquivo dele.
أنا فقط أحتاج أن أرى ملفه اهدئ.

Depois de ligarem, verifiquei o arquivo dele.
حسنا,بعد أن اتصلت لقد قمت بسحب ملفه

Devíamos verificar o arquivo dele.
من المحتمل يفترض ان نتحقق من ملفه

Ainda não consegui encontrar o arquivo dele.
سأبحث عن ملفه اولا

Põe um alerta no Morgan do Ducky. - Tira a matrícula do arquivo dele. - Gibbs...
ضع بلاغاً على سيارة (داكي) و خذ رقم رخصته من ملفه الخاص

Preciso ver o arquivo dele.
أحتاج أن أرى ملفه

Ó não, o arquivo dele está ali.
لا , فقط ملفه الموجود هنا

O arquivo dele diz que é um consultor de exportações.
ملفه يقول انه كان "مستشار تصدير "