"arrancaram" - Traduction Portugais en Arabe

• مزّقوا
• مزقوا
• إقتلعوا

Mas rezarei a Marte e a todos os Deuses por uma vingança rápida e horrível para aqueles que arrancaram a tua esposa e filha deste mundo.
لَكنِّي سَأَصلّي لمارس وكُلّ الآلهة لثأر فظيع يأتي إلى أولئك الذين مزّقوا زوجتَكَ وإبنتَكَ مِنْ هذا العالمِ

arrancaram totalmente as barras, destruíram os acionadores.
تمزّقت الأعمدة بالكامل لقد مزّقوا الأشعة تحت الحمراء

Eles arrancaram o meu testículo esquerdo.
لقد مزّقوا بندقي الايسر.

Cá para mim, arrancaram as gravuras antes de incendiarem o local.
انا متفق معك فى انهم قد مزقوا النقوش قبل ان يحرقوا المكان

Deixaram-no sem sentidos, no celeiro, e arrancaram o fio do telefone.
وقد تركوه فى مخزنه فى العراء وقد مزقوا هاتفه... ومنذ 15 دقيقة

arrancaram os dentes de 23 milhões de pessoas em menos de 24 horas.
لقد إقتلعوا أسنان 23 مليون شخص خلال أقل من 24 ساعة

arrancaram o cabo.
إقتلعوا ذراع المضخّة

As pessoas arrancaram o cabelo, rasgaram a roupa...
الناس شدوا شعرهم ، مزقوا ملابسهم