"arrancou-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• اقتلع
• إقتلع
• لقد انتزع

Mas o meu gato Arrancou-lhe a cabeça à dentada.
ولكن قطى , اقتلع راسها

Arrancou-lhe os olhos com uma faca.
و اقتلع عينيها بسكين

Arrancou-lhe o coração. E esmagou-o... mesmo à minha frente.
اقتلع قلبها و سحقه أمامي

O Stephen Arrancou-lhe um olho.
لقد إقتلع ستيفن إحدى عينيه بسيف قديم ذو حدين

Veem? Eu disse-vos. Arrancou-lhe a coleira do pescoço.
لقد قلت لكم ذلك إقتلع الطوق من على عنقه

Arrancou-lhe mais do que isso.
لقد انتزع منك ما يفوق ذلك

Arrancou-lhe o coração.
لقد انتزع قلبه من صدره

Arrancou-lhe a perna fora.
لقد اقتلع ساقه تماماً

O que queres dizer? Ele Arrancou-lhe o coração?
- ماذا تعني بأنه إقتلع قلبه من صدره ؟