"arranhões no" - Traduction Portugais en Arabe

• خدوش على
• الخدوش على

Quando o trouxemos, tinha arranhões no rosto e nos braços.
عندما أحضرناه, كان هناك خدوش على وجهه و ذراعاته

A não ser que esconda alguma coisa, como arranhões no braço...
إلا إذا كانت تخفي شيئاً ما مثل خدوش على يدها

Ainda à pouco tive a impressão de que tentou esconder os arranhões no seu braço.
في وقت سابق، بدا لك أن يختبئ خدوش على ذراعك.

Esses arranhões no rosto indicam que ela se tentou mexer.
هذه الخدوش على وجهها تشير إلى أنّها حاولت التحرّك

Os arranhões no rosto dele.... ocorreram quando foi despejado aqui.
نعم، حسنا، الخدوش على وجهه، حدثت له عند إلقائه

Os arranhões no pescoço são consistentes com autodefesa.
كانت هناك خدوش على عنقه التي تنسجم مع الدفاع عن النفس

Ela tinha uns arranhões no braço, mas está bem. Ela está bem.
كان هناك بعض خدوش على ذراعها لكنها بخير.

Os arranhões no corpo condizem com as pegadas de quatro dedos.
, uh، خدوش على مباراة الجسم مسّت باصبع القدم أربعة طبعات التي وجدنا.

Não, Bones. O que vês aí são arranhões no pára-choques dianteiro, certo?
لا,لا,لا يا"بونز"مـاترينه هو مُجرد خدوش على المصد الأمامي,حسناً؟

A primeira vítima não tinha arranhões no peito? Presumimos que lutara com o suspeito, mas estas vítimas podem ter lutado uma com a outra.
-ألم يكن لدى الضحية الأولى خدوش على صدره؟

Tem arranhões no seu braço.
لديك خدوش على ذراعك

Tem arranhões no rosto e pernas.
لديه خدوش على وجهه وذراعيه

Ele tinha arranhões no braço.
لديه خدوش على ذراعه.

arranhões no braço, na cara também...
خدوش على ذراعها وعلى وجهها أيضا...

Há esses arranhões no seu braço...
هناك خدوش على ذراعك...

arranhões no chão.
خدوش على الأرض

Esses arranhões no pescoço... foram feitos pelo maneta?
تلك الخدوش على رقبتك هل سببها لك الأكتع؟

Não, não. Havia alguns pequenos arranhões no tronco.
لا، لا كانت هناك فقط بعض الخدوش على الجسد

Os arranhões no papelão devem absorver uma concentração maior de sumo do que a superfície
الخدوش على الكرتون سيتركز فيها الليمون أكثر من المناطق الأخرى

Os arranhões no cartão devem absorver uma concentração maior de sumo de limão do que a superfície.
الخدوش على الكرتون سيتركز فيها الليمون أكثر من المناطق الأخرى