"arranhou" - Traduction Portugais en Arabe

• خدشت
• خدش
• خدشك
• بخدش
• خدشتها
• وخدش

Disse ao xerife que foi uma gata vadia que lhe arranhou o braço?
هل أخبرت المأمور جونسون أن قطه ضاله هى التى خدشت ذراعك ؟

E não disse aqui no Tribunal que Jessica lhe arranhou o braço?
نعم ألم تخبر المحكمه000 أ، جيسيكا كينج قد خدشت ذراعك

arranhou meu cd, não é?
لقد خدشت اسطوانتى وأنت تعلم ذلك

ao passear no jardim arranhou a cara num espinho.
تمشى في حديقته و خدش وجهه بشوكة.

- ...porque se arranhou no braço.
مجرد لانه قد خدش ذراعه , أليس كذلك ؟

Não disse ao xerife Johnson que a gata vadia o arranhou... porque não gostou que a matasse?
ألم تخبر المأمور جونسون أنك قد تم خدشك بواسطة قطه لاْنها لم يعجبها الاْمر عندما قتلتها

O Dr. Tanaka apenas arranhou a superfície. Não pode ainda ter conseguido a sua história.
دكتور تاناكا بالكاد قام بخدش سطح الموضوع لا يمكن أن تكوني قد حصلتِ على قصتك

arranhou meu cd, não foi?
لقد خدشت اسطوانتى وأنت تعلم ذلك؟

Parece que arranhou o agressor antes de morrer.
وتبين أنها خدشت المهاجم قبل أن تموت

Ela arranhou um dos raptores.
انها خدشت واحد من مهاجميها، جيبس

Você arranhou meu cd.
لقد خدشت اسطوانتى

Ela arranhou as paredes.
هي خدشت هذا الحائط.

Alguém que ela arranhou antes de morrer?
ربما خدشت أحداً قبل وفاتها؟

Bem, ela arranhou alguma coisa.
حسنا، وقالت انها خدش شيء أو شخص ما.

A primeira, há 40 mil anos, foi o urso, que arranhou a parede.
المرحلة الأولى عندما خدش الدب الجدران

arranhou ele, certo?
هل هناك خدش بوجهي؟

Isso deve ter sido a trepadeira a erva-de-são-cristóvão que o arranhou.
أوه، أخشى أن هذا من نبات عين الدمية النبات، الذي خدشك أثناء تسلّقك الغير شرعي على حائطي

O indivíduo do parque pode estar infectado e acho que ele te arranhou.
الرجل الذي كان في المتنزه لربما كان يعاني من هذا المرض... وأظن أنه خدشك

-Parece que ele te arranhou.
-يبدو كأنه خدشك

O tipo que lhes bateu mal se arranhou.
حسناً . الشخص الذي صدمهما لم يُصَب بخدش تقريباً.

Apenas que a Adalind o trouxe e que ele a arranhou.
فقط بان ادليند جلبتها, وانها خدشتها

Estava em cima de um banco, junto do lavatório, a lavar os dentes, quando escorregou e arranhou a perna no banco.
وكان يقف على كرسي بجانب المرحاض لكي يغسل أسنانه، وحينها انزلق وخدش رجله بالكرسي عندما وقع.