"arranjar algo" - Traduction Portugais en Arabe

• سأجد شيئاً
• أجد شيئاً
• نأتي بشيء
• نجد شيء

Hei de arranjar algo que te livre dessa comichão.
لابأس , انا متأكد أني سأجد شيئاً سيساعدك للتخلص من الحكة

Está bem. Mas vou arranjar algo para me entreter.
حسناً،لكني سأجد شيئاً أفعله هنا

Tenho de direcionar a minha energia, de arranjar algo com que me apaixone.
يجب أن أجد طريقة لإستعادة حياتي أجد شيئاً أشغف به

Se não arranjar algo para comer brevemente, não sei o que farei.
،إن لم أجد شيئاً لآكله قريباً لا أعرف ماذا سأفعل

Pessoal, temos de arranjar algo bom.
يا رفاق، علينا أن نأتي بشيء جيّد

- podemos arranjar algo. - Muito obrigada, mas agora não.
من الممكن ان نجد شيء مناسب هذا عرض لطيف للغايه"كارلوس" لكن ليس الان

Posso arranjar algo que dê para vocês dois.
أظن أنني سأجد شيئاً مناسباً لكما معاً

Mas eu posso arranjar algo entusiasmante.
لكن سأجد شيئاً ممتعاً.

Vou arranjar algo para te ajudar!
-إنتظري, سأجد شيئاً لألقيه لك

Se eu não arranjar algo já Ramon, estou lixado.
إن لم أجد شيئاً في القريب، (رامون)، انتهى أمري، سأحترق

Sim, podemos arranjar algo melhor do que isso.
نعم، يمكننا أن نأتي بشيء أفضل من ذلك

O que há a fazer é arranjar algo divertido para fazermos juntos.
تعرف، يجب أن نجد شيء مسليا لنعمله سوية

Temos de arranjar algo para chupar. O quê?
-يجب أن نجد شيء لنتكيء عليه .