"arranjar alguns" - Traduction Portugais en Arabe

• الحصول على بعض

Sim. Estava tão barulhento lá em baixo, tive que arranjar alguns minutos de silêncio.
أجل, الضجة عالية في الأسفل أردت الحصول على بعض الوقت من الهدوء

Agora, se eu conseguisse arranjar alguns desses esporos, poderia adicionar as suas proteínas ao revestimento externo da cura, tornando-o suficientemente resistente para sobreviver ao processo de nebulização.
الآن إذا كان بإمكاني الحصول على بعض تلك الجراثيم بوسعي أن أضيف البروتينات للطبقة الخارجية للعلاج مما يجعلها شديد بما يكفي من أجل نجاة

Eu disse-te, homem, estou apenas a tentar arranjar alguns medicamentos,
أخبرتكَ يا رجل، إني فقط أحاول الحصول على بعض الأدوية

Podem arranjar alguns nachos.
يمكنكما الحصول على بعض شطائر الجبن

arranjar alguns desses items é capaz de ser problemático.
الحصول على بعض هذه الاشياء يعتبر تحدي.

-Isso e talvez consigam arranjar alguns garfos cá em casa, para que o seu pai não tenha que dobrar o seu estúpido maxilar para...
يجب عليك الحصول على بعض الشوك في المنزل حتى لا يكون والدك ل أقلق فكه الغباء أن ...