"arranjar emprego" - Traduction Portugais en Arabe

• الحصول على عمل
• أحصل على وظيفة
• إيجاد وظيفة
• أجد وظيفة
• الحصول على وظيفة
• للحصول على وظيفة
• أجد عملاً
• بالحصول على وظيفة
• الحصول على وظائف
• الحصول على وظيفه
• العثور على عمل
• إيجاد عمل
• ستحصل على عمل
• يحصل على وظيفة

Posso arranjar emprego em qualquer lugar, tenho algum dinheiro de sobra...
يمكنني الحصول على عمل. و لدي ما يكفيني من المال.

Podia arranjar emprego a vender roupa de homem.
يُمكننى أن أحصل على وظيفة بائعة لملابس الرجال

Queria que ele falasse com o chefe, - para ajudar-me a arranjar emprego.
فكّرتُ أنّ بوسعه مُحادثة رئيسه، ومُساعدتي في إيجاد وظيفة قيادة سيّارة.

Tenho de arranjar emprego!
علي أن أجد وظيفة يا رجل

- Deverá ser fácil arranjar emprego.
حسناً ، سيكون من السهل عليّ الحصول على وظيفة

Inteligentíssimo, usar a identidade dele para arranjar emprego na galeria.
ذكيّ جداً استخدام هويّته للحصول على وظيفة في المعرض

Mas tenho de arranjar emprego para acalmar a minha miúda.
علي أن أجد عملاً لكي أرضي حبيبتي, تعلم ذلك

Liguei para todos os contactos. Não consigo arranjar emprego.
لقد طلبت المساعدة لا أستطيع الحصول على عمل

Obrigado por me ajudares a arranjar emprego.
شكرا لمساعدتك لي في الحصول على عمل في المتجر

- Olha, estou a brincar, pilantra. Consegues arranjar emprego, consegues arranjar emprego em qualquer lado.
إنّما أمزح أيّها الآسيويّ، أعني، تستطيع الحصول على عمل

Vou arranjar emprego e comprar um carro a sério.
سوف أحصل على وظيفة و اشتري سيارة حقيقية

Ficarei melhor quando arranjar emprego e voltar para aqui.
سأكون أفضل حين أحصل على وظيفة وأعود إلى هنا.

Tenho de arranjar emprego.
أنا بحاجة للإنتظار حتى أحصل على وظيفة أخرى

A primeira coisa que fiz foi passar no "G.E.D.", e o próximo passo era arranjar emprego.
"أول ماقمتُ به هو حصولي على شهادة الكفاءة، والخطوة التالية هي إيجاد وظيفة"

Bem, talvez devesse arranjar emprego, não podes ficar aí sentado e espalhar estrume no meu jardim o resto da tua vida.
-لربّما عليك إيجاد وظيفة ما لا يمكنكَ الجلوس وبسط مهاد في حديقتي بقيّة عمركَ

Também tenho de arranjar emprego.
عليَ أن أجد وظيفة أنا أيضاً

Tenho uma gestora de processo que me manda de volta para a prisão se não arranjar emprego e a Jill vai pedir a guarda do Stevie.
لدي مديرة لقضيتي تريد إعادتي للسجن إن لم أجد وظيفة و (جيل) تقدم لحضانة (ستيفي)

Posso arranjar emprego na Polícia Montada.
يمكنني الحصول على وظيفة مع الشرطة الخياله, شرطة الشمال الغربي

- Tambem tu. Sabes como e difícil arranjar emprego em mecânica espacial... e astrofísica?
هل تعرف كم هو صعب الحصول على وظيفة في الميكانيكا الفلكية

Estava difícil arranjar emprego para poder manter o apartamento, por isso, processei-o.
و المخدرات فى نفس الوقت الذى اكافح فيه للحصول على وظيفة حتى أستطيع الحفاظ على مسكنى

- Estou a tentar arranjar emprego.
الرجل، وأنا أحاول لي للحصول على وظيفة!

Tenho de arranjar emprego antes que a Marge descubra que fui despedido.
يجب أن أجد عملاً قبل أن تعلم أنني مطرود

Vou rezar para que Deus ajude o pai a arranjar emprego e...
سأصلي الآن وأدعو الله أن يساعد ابي بالحصول على وظيفة

Depende de onde poderão arranjar emprego.
يعتمد على المكان الذي يمكن الحصول على وظائف.

Vou inscrever-me no desemprego e tentar arranjar emprego na Enterprise Rent-A-Car.
سوف اعد ملفي لأتقدم لعمل آخر... و سأحاول الحصول على وظيفه... في محل تأجير السيارات.

E como 'tás em sabático, se ficares comigo, ela pode arranjar emprego e as coisas podem endireitar-se.
أنتِ في استيداع لذا فإن مكثتِ معي, فقد تستطيع العثور على عمل نهاري ولسوف تسير أمورنا من جديد.

Concentre-se em arranjar emprego.
في الحقيقة أريد منك التركيز على إيجاد عمل

Vai fazer "catering" no torneio de ténis. Vai arranjar emprego depois disso?
. هى تقوم بتوريد الأطعمة فى بطولة التنس هل ستحصل على عمل بعد ذلك ؟

E a verdade sustenta a família de um homem que nunca mais vai arranjar emprego?
أجل، وهل الحقيقة ستساعد عائلة الشخص الذي لن يحصل على وظيفة أخرى طوال حياته ؟