"arranjar trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• الحصول على وظيفة
• الحصول على عمل
• احصل على وظيفة
• العثور على عمل
• إيجاد وظيفة
• أحصل على عمل
• احصل على عمل
• على وظيفه
• عن وظيفة
• تجد وظيفة
• يحصل على عمل

Vocês vêm cá beber uns copos para tentar arranjar trabalho?
أنتم يا شباب تتناولون الشراب هنا ثم تحاولون الحصول على وظيفة ؟

arranjar trabalho, tornou-se mais que uma prioridade, nas últimas seis horas.
لذلك الحصول على وظيفة أصبح شيئاً ذو أهمية كبيرة خلال الــ ..

Não precisas procurar e dar cabo de mim. Eu não posso arranjar trabalho nesta cidade tal como ela está.
انت لا تستطيع ان تصطادني او تحصل علي انا لا استطيع الحصول على عمل في هذه البلدة

Tenho umas poupanças. Posso pagar o resto quando arranjar trabalho.
معى نقود مدخرة, و سأدفع الباقى عندما احصل على وظيفة

Mas o preconceito pós-guerra tornava difícil arranjar trabalho.
ولكن العنصرية بعد الحرب جعلت العثور على عمل أمر صعب.

Sou bonita. Posso sempre arranjar trabalho.
{\pos(192,210)}أنا جميلة، يمكنني دوماً إيجاد وظيفة

Sim, estou a pensar em arranjar trabalho numa fábrica de batatas fritas.
أجل .. وأنا أفكر في أن أحصل على عمل ٍ في معمل رقائق البطاطس

Depois do que fiz, não conseguiria arranjar trabalho em tec.
بعد الذي فعلته لن أستطيع الحصول على وظيفة أخرى في مجالي

Cheguei aqui e descobri que, não só não conseguiria arranjar trabalho, como não encontraria lugar para viver.
وصلت إلى هنا واكتشفت ليس فقط ألا يمكنك الحصول على وظيفة ولكن لا يمكنك الحصول على مكانٍ لتعيش فيه.

Podia arranjar trabalho.
بإمكاني الحصول على وظيفة أو لنقل

Estava a pensar que talvez possa arranjar trabalho lá.
كنت أعتقد لربما يمكنني الحصول على عمل هناك

Impossível arranjar trabalho lá... ninguém contrata irlandeses, acham que somos ladrões e mendigos.
مستحيل الحصول على عمل هنا لا أحد يعطي عمل لـ إيرلندي على حساب وجودنا حفنة من اللصوص والمتسولين

Tentarei arranjar trabalho depois do serviço militar, antes de voltar a casa.
سأحول الحصول على عمل ... بعدانتهائيمنالخدمةالعسكرية قبل أن أعود للبيت

Estou aqui a tentar arranjar trabalho.
انا هنا احاول ان احصل على وظيفة.

Ela tem de arranjar trabalho.
انه شئ محبط هو مثل فقط احصل على وظيفة

Só se eu conseguir se conseguir arranjar trabalho.
فقط لو إستطعت... العثور على عمل ما ...

Foi difícil arranjar trabalho.
‏كان يصعب العثور على عمل. ‏

Vou sentir a tua falta... mas, eu tinha de arranjar trabalho.
سوف أفتقدك لكنّ, أقصد, يجب أن أحصل على عمل.

Max, pago a minha parte do aluguer quando arranjar trabalho!
ماكس سأدفع حصّتي من الأجرة حالما احصل على عمل

-Querido, estou a ajudá-lo. Achas que preciso dele para arranjar trabalho?
هل ذهبتي إليه لأحصل على وظيفه ؟

Gostava de poder encontrar alguém que pudesse fazer isso mas, parece que toda a gente anda ocupada a arranjar trabalho noutras paragens.
أتمنى لو أجد شخصاً بإمكانه فعل ذلك، ولكن يبدو بأن الجميع يبحث عن وظيفة في أماكن أخرى

- Pensas em arranjar trabalho, Homer?
ـ هل فكرت أن تجد وظيفة يا (هومر)؟ ...ـ إن

Bem, ela dá uma mesada ao meu cão, também, e ele não tem que arranjar trabalho.
حسناً ، هي تنفق على كلبي ولا يجب عليه أن يحصل على عمل