"arranjar uma forma de" - Traduction Portugais en Arabe

• نجد طريقة

Bem, talvez tenhamos de arranjar uma forma de acelerar esse processo.
ربما علينا ان نجد طريقة لنسرع بها هذه العملية

Temos que arranjar uma forma de pedir reforços.
والآن اصغِ يجب أن نجد طريقة لاستدعاء الدعم

Temos de arranjar uma forma de sair daqui.
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا

Temos de arranjar uma forma de chegar lá.
علينا أن نجد طريقة لنصل للأعلى

Teremos de arranjar uma forma de salvar o Batman depois.
علينا أن نجد طريقة لانقاذ (باتمان)، في وقت لاحق

Podíamos arranjar uma forma de o partilhar.
يمكننا أنْ نجد طريقة لنتقاسمه

Precisamos de arranjar uma forma de acabar com isto.
يجب أن نجد طريقة لإنهاء هذا.

Agora, se os protocolos do Mitch funcionarem, ainda não conseguimos arranjar uma forma de distribuí-la.
‫حتى إن نجحت إجراءات (ميتش) ‫لم نجد طريقة لتوزيعها بعد

Temos que arranjar uma forma de enviar uma mensagem lá para fora.
يجب أن نجد طريقة لإرسال رسالة